《金钥匙》:什么是得救的信心?The Golden Key — What Is Saving Faith?
The Golden Key to Open Hidden Treasures
By Thomas Brooks, 1675
The second question or case is this—What
is that FAITH which gives a man a saving interest in Christ, and in all
those blessed benefits and favors which come by Christ? or
whether that person who experiences the following particulars, may not
safely, groundedly, and comfortably conclude that his faith is a true,
justifying, saving faith, the faith of God's elect, and such a faith as
clearly evidences a gracious estate, and will certainly bring the soul to
heaven? Now, in answer to this important question, we may suppose the poor
believer is ready to express himself thus—
[1.] First, Upon
search and sad experience, I find myself a poor, lost, miserable, and undone
creature—as the Scriptures everywhere do evidence, Eph. 2:1-2, 5, 12; Col.
2:13; Romans 8:7; Luke 19:10.
[2.] Secondly, I am
convinced that it is not in myself to deliver myself out of this lost,
miserable, and forlorn estate. Could I make as many prayers as might be
piled up between heaven and earth, and weep as much blood as there is water
in the sea—yet all this could not procure the pardon of one sin, nor one
smile from God, etc.
[3.] Thirdly, I am
convinced that it is not in angels or men to deliver me out of my lost,
miserable, and undone condition. I know provoked justice must be satisfied,
divine wrath pacified, my sins pardoned, my heart renewed, my state changed,
etc., or my soul can never be saved; and I know it is not in angels or men
to do any of these things for me.
[4.] Fourthly, I find
that I stand in absolute need of a Savior to save me from wrath to come, 1
Thes. 1:10, "to save me from the curse of the law," Gal. 10, 13, "and to
save me from infernal flames," Isaiah 33:14; so that I may well cry out with
those in Acts 2:37, "Men and brethren, what shall we do?" and with the
jailer, Acts 16:36, "Sirs, what shall I do to be saved?"
[5.] Fifthly, I see
and know that there is an utter impossibility of obtaining salvation by
anything, or by any person—but by Christ alone. Acts 4:12, "Neither is there
salvation in any other, for there is no other name" that is, no other
person, "under heaven, given among men, by which we must be saved." I know
there is no Savior who can deliver me from eternal death, and bring me to
eternal life and glory—but only Jesus, of whom it is said, "that he shall
save his people from their sins," Luke 1:21; and therefore I must conclude
that there is an utter impossibility of obtaining salvation by any other
person or thing, etc. But,
[6.] Sixthly, I see
and know that Jesus Christ is an all-sufficient Savior, that he is a mighty,
yes, an almighty Savior, a Savior who is able to save to the utmost, all
those who come to him—as the Scripture speaks, Psalm 89:19, "I have laid
help upon one who is mighty." Isaiah 63:1, "Mighty to save." Heb. 7:25,
"Therefore he is able also to save them to the uttermost, those who come to
God through him, because he always lives to intercede for them." I know that
the Lord Jesus is mighty to save me from that wrath, and from that curse,
and from that hell, and from that damnation, which is due to me, by reason
of my sins; and that he is mighty to justify me, and mighty to pardon me,
and mighty to reconcile me to God the Father, and mighty to bring me to
glory—as the Scripture does everywhere testify. But,
[7.] Seventhly, I
know, through grace, that Jesus Christ is the only person anointed,
appointed, fitted, and furnished by the Father, for that great and blessed
work or office, of saving sinners' souls; as these scriptures, among others,
do clearly testify, Isaiah 61:1-4; Luke 4:18-21; Mat. 1:20-21; John 6:27.
Certainly were Jesus Christ never so able and mighty to save—yet if he were
not anointed, appointed, fitted, and furnished by the Father for that great
office of saving poor lost sinners, I know no reason why I should expect
salvation by him. But,
[8.] Eighthly, I know
through grace that the Lord Jesus Christ has sufficiently satisfied, as
mediator, the justice of God, and pacified his wrath, and fulfilled all
righteousness, and procured the favor of God and the pardon of sin, etc.,
for all those who close with him, that accept of him, as he is offered in
the gospel of grace, Gal. 3:19-20; 1 Tim. 2:5; Heb. 8:6; Heb. 9:14-15, and
12:24; Heb. 10:12, 14; Mat. 3:15; Romans 8:1-4, 33-34, and 5:8-10; Acts
13:39.
[9.] Ninthly, I find
that Jesus Christ is freely offered in the gospel to poor, lost, undone
sinners, such as I am. I find that the ministers of the gospel are commanded
by Christ to proclaim in his name a general pardon, and to make a general
offer of him to all to whom they preach the everlasting gospel, without
excluding any: Mark 16:15, "And he said unto them, Go you into all the
world, and preach the gospel unto every creature." And what is it to preach
the gospel unto every creature—but to say unto them, as the angels did to
the shepherds, Luke 2:11, "I bring you good tidings of great joy, which
shall be to all people; for unto you is born this day, in the city of David,
a Savior, which is Christ the Lord"? etc.
[10.] Tenthly, I
know, through grace, that all sorts of sinners are invited to come to
Christ, to receive Christ, to accept of Christ, and to close with Christ,
Isaiah 55:1-2; Mat. 11:28-29; John 7:37; Rev. 3:20, and 22:17, etc. But,
[11.] Eleventhly,
Through grace, I do in my understanding really assent to that blessed record
and report that God the Father, in the blessed Scriptures, has given
concerning Christ, 1 John 5:10-12. The report that God the Father has made
concerning the person of Christ, and concerning the offices of Christ, and
concerning the work of redemption by Christ, I do really and cordially
assent unto, as most true and certain, upon the authority of God's
testimony, who is truth itself, and cannot lie. Now, though this assent
alone is not enough to make a saving reception of Christ—yet it is in saving
faith, and that without which it is impossible that there should be any
saving faith. But,
[12.] Twelfthly, I
can say, through grace, that in my judgment I do approve of the Lord Jesus
Christ, not only as a good—but as the greatest good, as a universal good, as
a matchless good, as an incomparable good, as an infinite good, as an
eternal good, and as the most suitable good in heaven and earth to my poor
soul; as these scriptures do evidence, Psalm 73:25-26; Cant. 5:10, 45; Psalm
1:2; Phil. 3:7-10; 1 Tim. 1:15. I know there is everything in Christ that
may suit the state, case, necessities, and needs of my poor soul. There is
mercy in him to pardon me, and power in him to save me, and wisdom in him to
counsel me, and grace in him to enrich me, and righteousness in him to
clothe me, etc., and therefore I cannot but approve of the Lord Jesus, as
such a good as exceeds all the good that is to be found in angels and men.
The good that I see in Christ does not only counterbalance—but also excel
all that real or imaginary good that ever I have met with in anything below
Christ.
Christ must come into the will, he must be received
there, else he is never savingly received. Now before the will will receive
him, the will must be certainly informed that he is good, yes, the best and
greatest good, or else he shall never be admitted there. Let the
understanding assent ever so much to all propositions concerning Christ as
true, if the judgment does not approve of them as good, yes, as the best
good, Christ will never be truly received. God in his working maintains the
faculties of the soul in their actings, as he made them.
[13.] Thirteenthly,
So far as I know my own heart, I am sincerely willing to receive the Lord
Jesus Christ in a matrimonial covenant; according to these scriptures, Hos.
2:19-20; 2 Cor. 11:2; Isaiah 54:5; Isaiah 61:10; Isaiah 62:5; Cant. 3:11,
etc. Through grace I am,
FIRST, Through grace I am sincerely willing to take the
Lord Jesus Christ for my Savior and sovereign Lord. Just so far as I know my
own heart, I do through mercy give my hearty consent—that Christ, and Christ
alone, shall be my Savior and Redeemer. It is true, I perform duties—but the
desire of my soul is to do them out of love to Christ, and in obedience to
his royal law and pleasure. I know my best righteousnesses are but "as
filthy rags," Isaiah 64:6. And woe would be to me, had I no other shelter,
or savior, or resting-place for my poor soul—than rags, than filthy rags.
And so far as I know my own heart, I am sincerely willing to give up myself
to the guidance and government of Jesus Christ, as my sovereign Lord and
king, desiring nothing more in this world, than to live and die under the
guidance and government of his Spirit, his word, and his grace. But,
SECONDLY, Through grace I am willing, through grace, to
give a bill of divorce to all other lovers, without exception or
reservation. Just so far as I know my own heart, I desire nothing more in
this world, than that God would pull out right-eye sins, and cut off
right-hand sins. I am very desirous, through grace, to have all sins brought
under control, by the power, Spirit, and grace of Christ—but especially my
special sins, my besetting corruptions. I would have Christ alone to rule
and reign in my heart, without any competitor. But,
THIRDLY, Through grace I am sincerely willing, through
grace, to take the Lord Jesus Christ for better, for worse, for richer, for
poorer, in sickness and in health; and in his strength I would go with him
through fire and water, resolving, through his grace, that nothing shall
divide between Christ and my soul. Just so far as I know my own heart, I
would have Christ, though I beg with him, though I go to prison with him,
though I go in agonies in the garden with him, though I go to the cross with
him. But,
FOURTHLY, So far as I know my own heart, through grace I
am sincerely willing,
First, to receive the Lord Jesus Christ presently, John
1:12.
Secondly, to receive him in all his offices, as king,
prophet and priest, Col. 2:6; Acts 5:31.
Thirdly, To receive him into every room of my soul—to
receive him into my understanding, mind, will, affections. etc.
Fourthly, To receive him upon his own terms, of denying
myself, taking up his cross and following of him wherever he goes, Mat.
16:21; Rev. 14:4, etc.
FIFTHLY and lastly, So far as I know my own heart, I do
freely consent, through grace:
1. To be really Christ's;
2. To be presently Christ's;
3. To be wholly Christ's;
4. To be only Christ's;
5. To be eminently Christ's;
6. To be forever Christ's, etc.
Certainly that Christian who has and does experience the
particulars last mentioned under the second question, that Christian may
safely, groundedly, boldly, and comfortably conclude—that his faith is a
true, justifying, saving faith, the faith of God's elect, and such a faith
as clearly evidences a gracious estate, and will never leave his soul short
of heaven.
Now how many thousand Christians are there, that have
this faith which is here described, which is doubtless a true, justifying,
saving faith, which gives a man an interest in the person of Christ, and in
all the blessings and benefits that comes by Christ—who yet question whether
they have true faith or not; partly from weakness, partly from temptations,
and partly from the various definitions which are given of faith by some,
both in their preachings and writings. It is and must be for a lamentation,
that in a point of so great moment the trumpet should give such an uncertain
sound.
# 开启隐藏宝藏的金钥匙
托马斯·布鲁克斯,1675 年
第二个问题或案例是:什么样的信心,使人在基督里面,并在一切借基督而来的蒙福益处和恩惠上,得着使人得救的分?或者,一个人若经历以下各项,能否安全、有根据而得安慰地断定:他的信心是真实的、使人称义的、使人得救的信心,是神选民的信心;这信心清楚证明他处在蒙恩的光景中,也必定把他的灵魂带到天国?
现在,为回答这个重要问题,我们可以设想这位可怜的信徒预备这样陈明自己:
一、经过省察和悲痛的经历,我发现自己是一个贫乏、失丧、悲惨而灭亡无助的受造之物
圣经处处证明这一点(以弗所书 2:1-2、5、12;歌罗西书 2:13;罗马书 8:7;路加福音 19:10)。
二、我确信,靠我自己不能救自己脱离失丧、悲惨、绝望的光景
即使我所作的祷告多得可以从地堆到天,即使我哭出的血像海水一样多,这一切仍不能使一项罪得赦免,也不能换来神一次微笑。
三、我确信,天使或世人也不能救我脱离失丧、悲惨而灭亡无助的光景
我知道,被惹动的公义必须得着满足,神的忿怒必须平息,我的罪必须蒙赦免,我的心必须更新,我的地位必须改变;否则,我的灵魂永远不能得救。我也知道,天使或世人都不能为我成就其中任何一件事。
四、我发现自己绝对需要一位救主
我需要救主救我脱离将来的忿怒(帖撒罗尼迦前书 1:10),救我脱离律法的咒诅(原页面标作加拉太书 10:13;经文实见3:10、13),也救我脱离地狱的火焰(以赛亚书 33:14)。因此,我很可以像使徒行传 2:37 中的人一样呼喊:「弟兄们,我们当怎样行?」也可以像禁卒一样说:「二位先生,我当怎样行才可以得救?」(使徒行传 16:30;原页面标作16:36)
五、我看见,也知道,除了惟独基督,不可能借任何事物或任何人得着救恩
使徒行传 4:12 说:「除祂以外,别无拯救;因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。」也就是说,没有赐下另一个人。除了耶稣,没有救主能救我脱离永死,把我带进永生和荣耀。论到耶稣,圣经说:「祂要将自己的百姓从罪恶里救出来。」(马太福音 1:21;原页面误标为路加福音 1:21)因此,我必须断定:不可能借任何其他人或事物得着救恩。
六、我看见,也知道,耶稣基督是一位完全足够的救主
祂是大有能力的救主,是全能的救主;凡到祂面前来的人,祂都能拯救到底。诗篇 89:19 说:「我已把救助之力加在那有能者的身上。」以赛亚书 63:1 说,祂「以大能施行拯救」。希伯来书 7:25 说:「凡靠着祂进到神面前的人,祂都能拯救到底;因为祂是长远活着,替他们祈求。」
我知道,主耶稣大有能力,能救我脱离因自己的罪所当受的忿怒、咒诅、地狱和定罪;祂大有能力称我为义,大有能力赦免我,大有能力使我与父神和好,也大有能力领我进入荣耀,正如圣经处处所见证的。
七、我借着恩典知道,耶稣基督是惟一由父膏立、委任、预备、装备,承担拯救罪人灵魂这项伟大蒙福工作与职分的那一位
在其他经文以外,以赛亚书 61:1-4,路加福音 4:18-21,马太福音 1:20-21 和约翰福音 6:27 都清楚见证这一点。即使耶稣基督拥有何等大的拯救能力,若祂没有蒙父膏立、委任、预备、装备,承担拯救可怜失丧罪人的重大职分,我也不知道有什么理由可以盼望借祂得救。
八、我借着恩典知道,主耶稣基督作为中保,已经充分满足神的公义,平息祂的忿怒,尽了诸般的义,也为一切与祂联合、照恩典福音所宣告的那样接受祂的人,取得神的恩惠和罪的赦免
加拉太书 3:19-20,提摩太前书 2:5,希伯来书 8:6,9:14-15,12:24,10:12、14,马太福音 3:15,罗马书 8:1-4、33-34,5:8-10,以及使徒行传 13:39,都见证这些事。
九、我发现,耶稣基督在福音中白白向我这样贫乏、失丧、灭亡无助的罪人宣告并赐下
我发现,基督吩咐福音的传道人奉祂的名宣告普遍的赦免,并向一切听他们传永远福音的人普遍宣告基督,不排除任何人。马可福音 16:15 说:「你们往普天下去,传福音给万民听。」向万民传福音是什么意思?就是像天使对牧羊人所说:「不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的;因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。」(路加福音 2:10-11;原页面只标作2:11)
十、我借着恩典知道,各类罪人都蒙邀请到基督面前来,领受基督、接受基督、与基督联合
以赛亚书 55:1-2,马太福音 11:28-29,约翰福音 7:37,启示录 3:20 和 22:17 等经文,都如此宣告。
十一、我借着恩典,在悟性中真实认同父神在蒙福的圣经里为基督所作蒙福的见证和陈述
父神对基督位格、基督职分,以及基督救赎之工所作的陈述,我因神见证的权柄,真实而衷心地认同,承认这一切最为真实确定;神本身就是真理,绝不能说谎(约翰一书 5:10-12)。仅仅这种认同,虽不足以使人以得救的方式领受基督,却是使人得救之信心的一部分;没有它,就不可能有任何使人得救的信心。
十二、我能借着恩典说,在我的判断中,我认可主耶稣基督不仅是美善,更是最大的美善
祂是普遍完全的美善,是无可匹敌的美善,是无可比拟的美善,是无限的美善,是永恒的美善,也是天地之间最适合我可怜灵魂的美善。这一点可由诗篇 73:25-26、雅歌 5:10(原页面另列作“45”,疑为排印错误)、诗篇 1:2、腓立比书 3:7-10 和提摩太前书 1:15 证明。
我知道,基督里面所有的一切,都能切合我可怜灵魂的地位、光景、必要和需要。祂里面有怜悯可以赦免我,有能力可以拯救我,有智慧可以劝导我,有恩典可以使我丰盛,有义可以给我披戴。因此,我不能不认可主耶稣是这样一种美善,超过天使和世人里面所能找到的一切美善。我在基督里面所看见的美善,不但抵得过我在基督以下任何事物中遇见的一切真实或想象的好处,更远远超过这一切。
基督必须进入意志,必须在那里被领受;否则,祂就从未以使人得救的方式被领受。意志在接受祂以前,必须确实知道祂是美善,是最好、最大的美善;否则,意志永远不会让祂进入。悟性即使多么认同一切关乎基督的命题为真实,人的判断若不认可这些为美善,更不认可为最好的美善,基督仍永远不会被真实领受。神创造灵魂的各样功能怎样运作,祂作工时也照样保守这些功能各自运作。
十三、据我对自己内心的认识,我真诚愿意在婚约中领受主耶稣基督
何西阿书 2:19-20,哥林多后书 11:2,以赛亚书 54:5,61:10,62:5,以及雅歌 3:11 等经文,都显明这件事。借着恩典,我有以下心愿:
#### 第一,我真诚愿意接受主耶稣基督作我的救主和主宰
据我对自己内心的认识,我靠着怜悯衷心同意:基督,并且惟独基督,要作我的救主和救赎主。诚然,我履行本分;但我的灵魂渴望出于对基督的爱而履行,也顺服祂君王的律法和美意。我知道,我最好的义也不过「像污秽的衣服」(以赛亚书 64:6)。我可怜的灵魂若除了破布、污秽的破布以外,没有别的藏身处、救主和安歇之所,我就有祸了。
据我对自己内心的认识,我真诚愿意把自己交给耶稣基督的引导和治理,以祂作我至高的主和君王;我在这世上所渴望的,没有什么比在祂的圣灵、圣道和恩典引导治理之下生活、离世更大。
#### 第二,我借着恩典愿意给其他一切爱人休书,无一例外,也不保留
据我对自己内心的认识,我在这世上最渴望的,就是神挖出右眼般的罪,砍掉右手般的罪。我借着恩典十分渴望让一切罪都被基督的能力、圣灵和恩典制伏;尤其渴望制伏我特有的罪和最容易缠累我的败坏。我愿惟独基督在我心里掌权作王,不容任何对手与祂争竞。
#### 第三,我借着恩典真诚愿意接受主耶稣基督,无论境况好坏、富足贫穷、疾病健康,都不离开祂
我愿靠祂的力量,与祂一同经过水火;也借着祂的恩典立定决心,绝不让任何事物隔开基督与我的灵魂。据我对自己内心的认识,即使与基督一同乞讨,我也愿得着祂;即使与祂一同入狱,与祂一同在园中痛苦挣扎,与祂一同走向十字架,我也愿得着祂。
#### 第四,据我对自己内心的认识,我借着恩典真诚愿意:
一、现在就领受主耶稣基督(约翰福音 1:12)。
二、在祂一切职分上领受祂,以祂为君王、先知和祭司(歌罗西书 2:6;使徒行传 5:31)。
三、把祂接进灵魂的每一个房间,接进我的悟性、心思、意志和情感。
四、按祂自己的条件领受祂,就是舍己、背起十字架,并且羔羊无论往哪里去都跟随祂(马太福音 16:24,原页面标作16:21;启示录 14:4)。
#### 第五,也是最后,据我对自己内心的认识,我借着恩典甘心同意:
一、真实属于基督;
二、现在就属于基督;
三、完全属于基督;
四、惟独属于基督;
五、卓著地属于基督;
六、永远属于基督。
凡拥有并经历第二个问题下最后所列各项的基督徒,都可以安全、有根据、勇敢而得安慰地断定:他的信心是真实的、使人称义的、使人得救的信心,是神选民的信心;这信心清楚证明他处在蒙恩的光景中,也绝不会使他的灵魂到不了天国。
有成千上万的基督徒拥有这里所描述的信心;这毫无疑问是真实的、使人称义的、使人得救的信心,使人在基督的位格里,并在一切借基督而来的福分益处上有分。然而,他们仍怀疑自己究竟有没有真实的信心;一部分是因为软弱,一部分是因为试探,还有一部分是因为有些人在讲道著述中给信心下了各不相同的定义。在这样重大的要点上,号筒竟吹出如此不确定的声音,这实在必须成为我们哀哭的事。