抵挡撒但诡计的宝贵良方(第二章第二部分)Precious Remedies Against Satan's Devices — Chapter 2, Part 2

Precious Remedies Against Satan's Devices

By Thomas Brooks , (1608 - 1680)

Chapter 2. Part 2.

SATAN'S DEVICES TO DRAW THE SOUL TO SIN

[12 devices and their remedies ]

DEVICE 8. By representing to the soul the outward mercies that vain men enjoy, and the outward miseries that they are freed from, while they have walked in the ways of sin.

Says Satan, Do you see, O soul, the many blessings that such and such enjoy, who walk in those very ways that your soul startles to think of, and the many crosses that they are delivered from, even such as makes other men, who say they dare not walk in such ways, to spend their days in sighing, weeping, groaning, and mourning? and therefore, says Satan, if ever you would be freed from the dark night of adversity, and enjoy the sunshine of prosperity—you must walk in their ways.

By this stratagem the devil took those in Jer. 44:16-18, "We will not listen to your messages from the Lord! We will do whatever we want. We will burn incense to the Queen of Heaven and sacrifice to her just as much as we like—just as we and our ancestors did before us, and as our kings and princes have always done in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. For in those days we had plenty to eat, and we were well off and had no troubles! But ever since we quit burning incense to the Queen of Heaven and stopped worshiping her, we have been in great trouble and have suffered the effects of war and famine." This is just the language of a world of ignorant, profane, and superstitious souls, who would have returned to bondage, yes, to that bondage that was worse than that the Israelites groaned under.

Remedy (1). The first remedy is, solemnly to consider, That no man knows how the heart of God stands towards a person, by his outward blessings to that person. His hand of mercy may be towards a man, when his heart may be against that man, as you may see in Saul and others; and the hand of God may be set against a man, when the heart of God is dearly set upon a man, as you may see in Job and Ephraim. The hand of God was severely set against them, and yet the heart and affections of God were strongly working towards them.

No man knows either the love or hatred of God—by his outward mercy or misery towards them; for all things come alike to all, to the righteous and to the unrighteous, to the good and to the bad, to the clean and to the unclean. The sun of prosperity shines as well upon brambles of the wilderness—as upon fruit-trees of the orchard; the snow and hail of adversity comes upon the best garden—as well as upon the stinking ash-heap or the wild waste. Ahab's and Josiah's ends concur in the very circumstances. Saul and Jonathan, though different in their natures, deserts, and deportments; yet in their deaths they were not divided. Health, wealth, honors, crosses, sicknesses, losses, are cast upon good men and bad men promiscuously. Moses dies in the wilderness—as well as those who murmured. Nabal is rich—as well as Abraham. Ahithophel wise—as well as Solomon. Doeg is honored by Saul—as well as Joseph was by Pharaoh. Usually the worst of men have most of these outward things. Usually the holiest of men have least of earth, though most of heaven.

Cicero judged the Jews' religion to be nothing, because they were so often overcome, and impoverished, and afflicted; and the religion of Rome to be right, because the Romans prospered and became rulers of the world; and yet, though the Romans had God's hand, yet the Jews had his heart, for they were dearly beloved, though severely afflicted.

Remedy (2). The second remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That there is nothing in the world that so provokes God to be wroth and angry, as men's taking encouragement from God's goodness and mercy—to do wickedly. This you may see by that deluge of wrath which fell upon the old world, and by God's raining hell out of heaven upon Sodom and Gomorrah. This is clear in Jeremiah 44:20-28. The words are worthy of your best meditation. Oh that they were engraven in all your hearts, and constant in all your thoughts! Though they are too large for me to transcribe them, yet they are not too large for me to remember them. To argue from God's mercy to sinful liberty—is the devil's logic—and such logicians do ever walk as upon a mine of gunpowder ready to be blown up! No such soul can ever avert or avoid the wrath of God. This is wickedness at the height—for a man to be very bad, because God is very good. There is not a worse spirit than this in hell. Ah, Lord, does not wrath, yes, the greatest wrath, lie at this man's door? Are not the strongest chains of darkness prepared for such a soul? To sin against mercy is bestial; no, it is worse. To render good for evil is divine, to render good for good is human, to render evil for evil is brutish; but to render evil for good is devilish; and from this evil deliver my soul, O God.

Such souls make God into a mere doll—one that will not do as he says; but they shall find God to be as severe in punishing as he is to others gracious in pardoning. Good turns aggravate unkindnesses, and our guilt is increased by our obligations.

Remedy (3). The third remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That there is no greater misery in this life, than not to be in misery; no greater affliction, than not to be afflicted. Woe, woe to that soul that God will not spend a rod upon! This is the saddest stroke of all—when God refuses to strike at all! (Hos. 4:17), 'Ephraim is joined to idols; let him alone.' 'Why should you be smitten any more? you will revolt more and more' (Is. 1:5). When the physician gives up the patient, you say, 'Ring out his knell—the man is dead.' So when God gives over a soul to sin without control, you may truly say, 'This soul is lost,' you may ring out his knell, for he is twice dead, and plucked up by the roots.

Freedom from chastisement is the mother of carnal security, the poison of religion, the moth of holiness, and the introducer of wickedness. 'Nothing,' said one, 'seems more unhappy to me, than he to whom no adversity has happened.' Outward mercies often times prove a snare to our souls. 'I will lay a stumbling block' (Ezek. 3:20). Vatablus's note there is, 'I will prosper him in all things, and not by affliction restrain him from sin.' Prosperity has been a stumbling-block, at which millions have stumbled and fallen, and broke the neck of their souls forever! "Religion brought forth riches, and the daughter soon devoured the mother," said Augustine. So if we have enough food and clothing, let us be content. But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. For the love of money is at the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the faith and pierced themselves with many sorrows." 1 Timothy 6:8-10

Remedy (4). The fourth remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That the lack of wicked men, under all their outward mercy and freedom from adversity, is far greater than all their outward enjoyments. They have many mercies, yet they lack more than they enjoy. The mercies which they enjoy are nothing to the mercies they lack. It is true, they have honors and riches, and pleasures and friends, and are mighty in power; their family is established, and their offspring are before their eyes. 'Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.' 'They send forth their little ones like a flock, and their children dance. They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.' 'They spend their days in wealth, their eyes stand out with fatness, they have more than heart can wish: and they have no bands in their death—but their strength is firm; they are not in trouble as other men.'

Yet all this is nothing to what they lack. They lack a saving interest in God, Christ, the Spirit, the promises, the covenant of grace, and everlasting glory. They lack acceptance and reconciliation with God; they lack righteousness, justification, sanctification, adoption, and redemption. They lack the pardon of sin, and power against sin, and freedom from the dominion of sin. They lack that favor with God, which is better than life, and that joy which is unspeakable and full of glory, and that peace which passes understanding, and that grace, the least spark of which is more worth than heaven and earth. They lack a house that has foundations, whose builder and maker is God. They lack those riches that perish not, the glory that fades not, that kingdom that shakes not.

Wicked men are the most needy men in the world, yes, they lack those two things that should render their mercies sweet, that is, the blessing of God, and contentment with their condition! Without these things, their heaven is but hell on this side hell. (Psalm 49:11, 73:7; Job 21:12) When their hearts are lifted up and grown big upon the thoughts of their abundance, if conscience does but put in a word and say, It is true, here is this and that outward mercy—Oh—but where is a saving interest in Christ? Where is the favor of God? Where are the comforts of the Holy Spirit? Where are the evidences for heaven? This word from conscience makes the man's countenance to change, his thoughts to be troubled, his heart to be amazed, and all his mercies on the right hand and left to be as dead and withered. Ah, were but the eyes of wicked men open to see their spiritual needs under their temporal abundance, they would cry out and say, as Absalom did, 'What are all these to me so long as I cannot see the king's face?' (2 Sam. 14:23, 32). What is honor, and riches, and the favor of creatures—so long as I lack the favor of God, the pardon of my sins, a saving interest in Christ, and the hope of glory! O Lord, give me these, or I die! Give me these, or else I shall eternally die!

Neither Christ nor heaven can be hyperbolized. A crown of gold cannot cure the headache; a velvet slipper cannot ease the gout; honor or riches cannot quiet and still the conscience. The heart of man is a three-sided triangle, which the whole round circle of the world cannot fill, as mathematicians say—but all the corners will complain of emptiness, and hunger for something else.

Remedy (5). The fifth remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That outward things are not as they seem and are esteemed. They have, indeed, a glorious outside—but if you view their insides, you will easily find that they fill the head full of cares, and the heart full of fears. What if the fire should consume one part of my estate, and the sea should be a grave to swallow up another part of my estate! What if my servants should be unfaithful abroad, and my children should be deceitful at home! Ah, the secret fretting, vexing, and gnawing that does daily, yes hourly, attend those men's souls whose hands are full of worldly goods!

It was a good speech of an emperor: 'You,' said he, 'gaze on my purple robe and golden crown—but did you know what cares are under it, you would not take it up from the ground to have it.' It was a true saying of Augustine on the 26th Psalm: 'Many are miserable by loving hurtful things—but they are more miserable by having them.' It is not what men enjoy—but the principle from whence it comes, that makes men happy. Much of these outward things do usually cause great distraction, great vexation, and great condemnation at last, to the possessors of them. If God gives them in his wrath, and does not sanctify them in his love, they will at last be witnesses against a man, and millstones forever to sink a man in that day when God shall call men to an account, not for the use—but for the abuse of mercy.

Remedy (6). The sixth remedy against this device of Satan is, seriously to consider the end and the design of God in heaping up mercy upon the heads of the wicked, and in giving them rest and quiet from those sorrows and sufferings that others sigh under. David shows the end and design of God in this. "When I tried to understand all this, it was oppressive to me till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny. Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin. How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors! As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will make them vanish from this life." Psalm 73:16-20. So in Psalm 92:7, "Although the wicked flourish like weeds, and evildoers blossom with success, there is only eternal destruction ahead of them." God's setting them up, is but in order to his casting them down; his raising them high, is but in order to his bringing them low. Exod. 9:16: 'And in very deed, for this cause have I raised you up, for to show in you my power, and that my name may be declared throughout all the earth.' I have constituted and set you up as a target—that I may let fly at you, and follow you close with plague upon plague, until I have beaten the very breath out of your body, and got myself a name, by setting my feet upon the neck of all your pride, power, pomp, and glory.

Ah, souls, what man in his wits would be lifted up that he might be cast down; would be set higher than others, when it is but in order to his being brought down lower than others? There is not a wicked man in the world that is set up with Lucifer, as high as heaven—but shall with Lucifer be brought down as low as hell. Can you think seriously of this, O soul, and not say, O Lord, I humbly crave that you will let me be little in this world, that I may be great in another world; and low here, that I may be high forever hereafter. Let me be low, and feed low, and live low, so I may live with you forever; let me now be clothed with rags, so you will clothe me at last with your robes; let me now be set upon a ash-heap, so I may at last be advanced to sit with you upon your throne. Lord, make me rather gracious than great, inwardly holy than outwardly happy, and rather turn me into my first nothing, yes, make me worse than nothing, rather than set me up for a time, that you may bring me low forever. "Grant us, Lord, that we may so partake of temporal felicity, that we may not lose eternal happiness." ( Bernard ).

Valens, the Roman emperor, fell from being an emperor to be a footstool to Sapor, king of Persia. Dionysius, king of Sicily, fell from his kingly glory to be a schoolmaster. The brave Queen Zenobia was brought to Rome in golden chains. Belisarius, a famous general, Henry the Fourth, Bajazet Pythias, great Pompey, and William the Conqueror, these, from being very high were brought very low; they all fell from great glory and majesty to great poverty and misery.

Remedy (7). The seventh remedy against this device of Satan is solemnly to consider, That God does often most plague and punish those whom others think he does most spare and love; that is, God does plague and punish them most with spiritual judgments—which are the greatest, the sorest, and the heaviest—whom he least punishes with temporal punishments. (Psalm 81:12, 78:26-31, 106:15) He gave them their requests—but sent leanness into their soul. It is a heavy plague to have a fat body and a lean soul; a house full of gold, and a heart full of sin. There are no men on earth so internally plagued as those who meet with least external plagues. Oh the blindness of mind, the hardness of heart, the searedness of conscience, that those souls are given up to, who, in the eye of the world, are reputed the most happy men, because they are not outwardly afflicted and plagued as other men.

Ah, souls, it were better that all the temporal plagues that ever befell the children of men since the fall of Adam should at once meet upon your souls, than that you should be given up to the least spiritual plague, to the least measure of spiritual blindness or spiritual hardness of heart. Nothing will better that man, nor move that man, who is given up to spiritual judgments. Let God smile or frown, stroke or strike, cut or kill—he minds it not, he regards it not; let life or death, heaven or hell, be set before him—it stirs him not; he is mad upon his sin, and God is fully set to do justice upon his soul. This man's preservation is but a reservation unto a greater condemnation; this man can set no bounds to himself; he is become a brat of fathomless perdition; he has guilt in his bosom and vengeance at his back wherever he goes. Neither ministry nor misery, neither miracle nor mercy, can mollify his heart! And if this soul be not in hell, on this side hell—who is? It is better to have an ulcerated body—than a seared conscience. It is better to have no heart—than a hard heart. It is better to have no mind—than a blind mind.

Remedy (8). The eighth remedy against this device of Satan is, To dwell more upon that strict account that vain men must make for all that good that they do enjoy. "In that day men shall give an account of good things committed unto them, of good things neglected by them, of evil committed by them, and of evils allowed by them. Then shall a good conscience be more worth than all the world's good." ( Bernard ) Ah! did men dwell more upon that account that they must before long—give for all the mercies that they have enjoyed, and for all the favors that they have abused, and for all the sins they have committed—it would make their hearts to tremble and their lips to quiver, and rottenness to enter into their bones; it would cause their souls to cry out, and say, 'Oh that our mercies had been fewer and lesser, that our account might have been easier, and our torment and misery, for our abuse of so great mercy, not greater than we are able to bear. Oh cursed be the day wherein the crown of honor was set upon our heads, and the treasures of this world were cast into our laps; oh cursed be the day wherein the sun of prosperity shined so strong upon us, and this flattering world smiled so much upon us, as to occasion us to forget God, to slight Jesus Christ, to neglect our souls, and to put far from us the day of our account!'

Philip the Third of Spain, whose life was free from gross evils, professed, that he 'would rather lose his kingdom than offend God willingly.' Yet being in the agony of death, and considering more thoroughly of his account he was to give to God, fear struck into him, and these words broke from him 'Oh! would to God I had never reigned. Oh that those years that I have spent in my kingdom, I had lived a solitary life in the wilderness! Oh that I had lived a solitary life with God! How much more securely would I now have died! How much more confidently would I have gone to the throne of God! What does all my glory profit me—but that I have so much the more torment in my death?'

God keeps an exact account of every penny that is laid out upon him and his, and that is laid out against him and his; and this in the day of account men shall know and feel, though now they wink and will not understand. The sleeping of vengeance causes the overflowing of sin, and the overflowing of sin causes the awakening of vengeance. Abused mercy will certainly turn into fury. God's forbearance of sin, is not the overlooking of sin. The day is at hand when he will pay wicked men for the abuse of old and new mercies. If he seems to be slow, yet he is sure. He has leaden heels—but iron hands. The farther he stretches his bow, or draws his arrow, the deeper he will wound in the day of vengeance. Men's actions are all in print in heaven, and God will, in the day of account, read them aloud in the ears of all the world, that they may all say Amen to that righteous sentence that he shall pass upon all despisers and abusers of mercy.

Jerome still thought that voice was in his ears. 'Arise you dead, and come to judgment.' As often as I think on that day, how does my whole body quake, and my heart within me tremble.

DEVICE 9. By presenting to the soul the crosses, losses, reproaches, sorrows, and sufferings, which daily attend those who walk in the ways of holiness. Says Satan, Do not you see that there are none in the world that are so vexed, afflicted, and tossed, as those who walk more circumspectly and holily than their neighbors? They are a byword at home, and a reproach abroad; their miseries come in upon them like Job's messengers, one upon the neck of another, and there is no end of their sorrows and troubles. Therefore, says Satan, you were better to walk in ways that are less troublesome, and less afflicted, though they be more sinful; for who but a madman would spend his days in sorrow, vexation, and affliction, when it may be prevented by walking in the ways that I set before him?

Remedy (1). The first remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That all the afflictions that attend the people of God, are such as shall turn to their profit and glorious advantage . They shall discover that filthiness and vileness in sin, that yet the soul has never seen.

It was a speech of a German divine in his sickness, 'In this disease I have learned how great God is, and what the evil of sin is; I never knew in my experience, who God was, nor what sin meant—until now.' Afflictions are a crystal glass, wherein the soul has the clearest sight of the ugly face of sin. In this glass the soul comes to see sin to be but a bitter-sweet; yes, in this glass the soul comes to see sin not only to be an evil—but to be the greatest evil in the world, to be an evil far worse than hell itself.

Again, They shall contribute to the mortifying and purging away of their sins (Isa. 1:15, and 27:8, 9). Afflictions are God's furnace, by which he cleanses his people from their dross. Affliction is a fire to purge out our dross, and to make virtue shine. Afflictions are medicines which heal soul diseases, better than all the remedies of physicians. Aloes kill worms; colds and frosts do destroy vermin; so do afflictions the corruptions that are in our hearts. The Jews, under all the prophet's thunderings, retained their idols; but after their Babylonish captivity, it is observed, there have been no idols found among them.

Again, Afflictions are sweet preservatives to keep the saints from sin, which is a greater evil than hell itself. As Job spoke, 'Surely it is fit to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more. That which I see not, teach me; if I have done iniquity, I will do it no more. Once have I spoken foolishly, yes, twice, I will do so no more' (Job 34:31, 32; 40:5). The burnt child dreads the fire. Ah! says the soul under the rod, sin is but a bitter-sweet; and for the future I intend, by the strength of Christ, that I will not buy repentance at so dear a rate.

Salt brine preserves from putrefaction, and salt marshes keep the sheep from the rot: so do afflictions the saints from sin. The ball in the Emblem says, the harder you beat me down in affliction, the higher I shall bound in affection towards heaven and heavenly things.

The Rabbis, to scare their scholars from sin, were accustomed to tell them, 'That sin made God's head ache.' And saints under the rod have found by woeful experience, that sin makes not only their heads—but their hearts ache also.

Augustine, by wandering out of his way, escaped one that lay in wait to harm him. If afflictions did not put us out of our way, we would many times meet with some sin or other, that would harm our precious souls.

Again, They will work the saints to be more fruitful in holiness (Heb. 12:10, 11): 'But he afflicts us for our profit, that we might be partakers of his holiness.' The flowers smell sweetest after a shower; vines bear the better fruit, after pruning; the walnut tree is most fruitful when most beaten. Saints spring and thrive most internally when they are most externally afflicted. Afflictions are called by some 'the mother of virtue.' Manasseh's chain was more profitable to him than his crown. Luther could not understand some Scriptures until he was in affliction. The Christ-cross is no letter, and yet that taught him more than all the letters in the row. God's house of correction is his school of instruction. All the stones that came about Stephen's ears did but knock him closer to Christ, the corner-stone. The waves did but lift Noah's ark nearer to heaven; and the higher the waters grew, the more near the ark was lifted up to heaven.

Afflictions lift up the soul to more rich, clear, and full enjoyments of God (Hosea 2:14): 'Behold, I will allure her into the wilderness, and speak comfortably to her' (or rather, as the Hebrew has it), 'I will earnestly or vehemently speak to her heart.' God makes afflictions to be but inlets to the soul's more sweet and full enjoyment of his blessed self. When was it that Stephen saw the heavens open, and Christ standing at the right hand of God—but when the stones were about his ears, and there was but a short step between him and eternity? And when did God appear in his glory to Jacob—but in the day of his troubles, when the stones were his pillows, and the ground his bed, and the hedges his curtains, and the heavens his canopy? Then he saw the angels of God ascending and descending in their glistering robes.

The plant grows with cutting; being cut, it flourishes; it contends with the axe, it lives by dying, and by cutting it grows. So do saints by their afflictions which befall them; they gain more experience of the power of God supporting them, of the wisdom of God directing them, of the grace of God refreshing and cheering them, and of the goodness of God quieting and quickening of them, to a greater love to holiness, and to a greater delight in holiness, and to a more vehement pursuing after holiness.

It is reported of Tiberius the emperor that, passing by a place where he saw a cross lying in the ground upon a marble stone, and causing the stone to be dug up, he found a great deal of treasure under the cross. So many a precious saint has found much spiritual and heavenly treasure under the crosses they have met withal.

I have read of a fountain, that at noonday is cold, and at midnight it grows warm; so many a precious soul is cold God-wards, and heaven-wards, and holiness-wards, in the day of prosperity; that grow warm God-wards and heaven-wards, and holiness-wards, in the midnight of adversity.

Again, Afflictions serve to keep the hearts of the saints humble and tender (Lam. 3:19, 20): 'Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall. My soul has them still in remembrance, and is humbled in me,' or bowed down in me, as the original has it. So David, when he was under the rod, could say, 'I was mute, I opened not my mouth; because you did it' (Psalm 39:4).

I have read of Gregory Nazianzen, who, when anything fell out prosperously, would read over the Lamentation of Jeremiah, and that kept his heart tender, humbled, and low. Prosperity does not contribute more to the puffing up the soul, than adversity does to the bowing down of the soul. This the saints by experience find; and therefore they can kiss and embrace the cross, as others do the world's crown. The more the purest spices are beaten and bruised—the sweeter scent and fragrance they send abroad. So do saints when they are afflicted.

Again, They serve to bring the saints nearer to God, and to make them more importunate and earnest in prayer with God. 'Before I was afflicted, I went astray; but now have I kept your word.' 'It is good for me that I have been afflicted, that I might learn your statutes.' 'I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away: I will take away, and none shall rescue him.' 'I will go and return to my place, until they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.' And so they did. 'Come,' say they, 'and let us return unto the Lord: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up. After two days he will revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.' (Psalm 119:67, 71. Hosea 5:14, 15; 6:1, 2.)

So when God had hedged up their way with thorns, then they say, 'I will go and return to my first husband; for then was it with me better than now' (Hosea 2:6, 7). Ah the joy, the peace, the comfort, the delight, and contentment that did attend us, when we kept close communion with God, does bespeak our return to God. 'We will return to our first husband; for then was it with us better than now.'

When Tiribazus, a noble Persian, was arrested, he drew out his sword, and defended himself; but when they told him that they came to carry him to the king, he willingly yielded. So, though a saint may at first stand a little out, yet when he remembers that afflictions are to carry him nearer to God, he yields, and kisses the rod. Afflictions are like the prick at the nightingale's bosom—which awakens her, and puts her upon her sweet and delightful singing.

Again, Afflictions serve to revive and recover decayed graces; they inflame that love that is cold, and they quicken that faith that is decaying, and they put life into those hopes that are withering, and spirits into those joys and comforts that are languishing. Most men are like a top, which will not go unless you whip it, and the more you whip it the better it goes. You know how to apply it. Those who are in adversity, says Luther, do better understand Scriptures; but those who are in prosperity read them as a verse in Ovid. Bees are killed with too much honey, but quickened with vinegar. The honey of prosperity kills our graces—but the vinegar of adversity quickens our graces. Musk, says one, when it has lost its fragrance, if it is put into the sink among filth—that recovers it. So do afflictions recover and revive decayed graces. The more saints are beaten with the hammer of afflictions, the more they are made the trumpets of God's praises, and the more are their graces revived and quickened. Adversity abases the loveliness of the world which strives to entice us; it abates the lustiness of the flesh within, which strives to incite us to folly and vanity; and it assists the soul in his quarrel to the two former, which tends much to the reviving and recovering of decayed graces.

Now, suppose afflictions and troubles attend the ways of holiness, yet seeing that they all work for the great profit and singular advantage of the saints, let no soul be so mad as to leave an afflicted way of holiness, to walk in a smooth path of wickedness.

Remedy (2). The second remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, that all the afflictions which befall the saints, only reach their worse part; they reach not, they hurt not, their noble part, their best part. 'And who shall harm you, if you be followers of that which is good,' says the apostle (1 Peter 3:13). That is, none shall harm you. They may thus and thus afflict you—but they shall never harm you. The Christian soldier shall ever be master of the day. He may suffer death—but never conquest.

It was the speech of an heathen, when as by a tyrant he was commanded to be put into a mortar, and to be beaten to pieces with an iron pestle, he cries out to his persecutors: 'You do but beat the vessel, the case, the husk; you do not beat me.' His body was to him but as a case, a husk; he counted his soul himself, which they could not reach. You are wise, and know how to apply it.

Socrates said of his enemies, 'They may kill me—but they cannot hurt me.' So afflictions may kill us—but they cannot hurt us; they may take away my life—but they cannot take away my God, my Christ, my crown.

Remedy (3). The third remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That the afflictions which attend the saints in the ways of holiness, are but short and momentary. 'Sorrow may abide for a night—but joy comes in the morning' (Psalm 30:5). This short storm will end in an everlasting calm, this short night will end in a glorious day, that shall never have end. It is but a very short time between grace and glory, between our title to the crown and our wearing the crown, between our right to the heavenly inheritance and our possession of the heavenly inheritance. What is our life but a shadow, a bubble, a flower, a runner, a span, a dream? Yes, so small a while does the hand of the Lord rest upon us, that Luther cannot get diminutives enough to extenuate it, for he calls it a very little cross that we bear. The prophet in Isaiah 26:20, says the indignation does not pass—but overpass. The sharpness, shortness, and suddenness of it is set forth by the travail of a woman (John 16:21). And that is a sweet scripture: 'For you have need of patience, that after you have done the will of God, you might receive the promise.' 'For yet a little while, he who shall come will come, and will not tarry' (Heb. 10:36, 37). 'A little, little, little while.'

There are none of God's afflicted ones that have not their intermissions and respites whiles under their short and momentary afflictions. When God's hand is on your back, let your hand be on your mouth, for though the affliction be sharp, it shall be but short.

When Athanasius's friends came to bewail him, because of his misery and banishment, he said, 'It is but a little cloud, and will quickly be gone.' It will be but as a day before God will give his afflicted ones beauty for ashes, the oil of gladness for the spirit of heaviness; before he will turn all your sighing into singing, all your lamentations into consolations, your sackcloth into silks, ashes into ointments, and your fasts into everlasting feasts!

Remedy (4). The fourth remedy against this device of Satan, is seriously to consider, That the afflictions which befall the saints are such as proceed from God's dearest love. 'As many as I love, I rebuke and chasten' (Rev. 3:19). Saints, says God, think not that I hate you, because I thus chide you. He who escapes discipline may suspect his adoption. God had one Son without corruption—but no son without correction. A gracious soul may look through the darkest cloud, and see God smiling on him. We must look through the anger of his correction to the sweetness of his countenance; even as by the rainbow we see the beautiful image of the sun's light in the midst of a dark and watery cloud.

Augustine asks—If he were beloved, how came he to be sick? So are wicked men apt to say, because they know not that corrections are pledges of our adoption, and badges of our sonship. God had one Son without sin—but none without sorrow.

When Munster lay sick, and his friends asked him how he did and how he felt himself, he pointed to his sores and ulcers, whereof he was full, and said, 'These are God's gems and jewels, with which he decks his best friends, and to me they are more precious than all the gold and silver in the world.' A soul at first conversion is but rough cast; but God by afflictions does square and fit, and fashion it for that glory above, which shows that discipline flows from precious love; therefore the afflictions which attend the people of God should be no bar to holiness, nor no motive to draw the soul to ways of wickedness.

Remedy (5). The fifth remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That it is our duty and glory not to measure afflictions by the smart—but by the end. When Israel was dismissed out of Egypt, it was with gold and ear-rings (Exod. 11:3); so the Jews were dismissed out of Babylon with gifts, jewels, and all necessary utensils (Ezra 1:7-11). Look more at the latter end of a Christian—than the beginning of his affliction. Consider the patience of Job, and what end the Lord made with him. Look not upon Lazarus lying at Dives's door—but lying in Abraham's bosom. Look not to the beginning of Joseph, who was so far from his dream that the sun and moon should reverence him, that for two years he was cast where he could see neither sun, moon, nor stars; but behold him at last made ruler over Egypt. Look not upon David as there was but a step between him and death, nor as he was envied by some, and slighted and despised by others; but behold him seated in his royal throne, and dying in his bed of honor, and his son Solomon and all his glistering nobles about him.

Afflictions, they are but as a dark entry into your Father's house; they are but as a dirty lane to a royal palace. Now, tell me, souls, whether it be not very great madness to shun the ways of holiness, and to walk in the ways of wickedness, because of those afflictions which attend the ways of holiness.

Afflictions, they are but our Father's goldsmiths, who are working to add pearls to our crowns. Tiberius saw paradise when he walked upon hot burning coals. Herodotus said of the Assyrians, Let them drink nothing but wormwood all their life long; when they die, they shall swim in honey. You are wise, and know how to apply it.

Remedy (6). The sixth remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That the design of God in all the afflictions which befall them, is only to try them; it is not to wrong them, nor to ruin them, as ignorant souls are apt to think. 'He knows the way that I take: and when he has tried me, I shall come forth as gold,' says patient Job, 33:10. So in Deut. 8:2, 'And you shall remember all the way which the Lord your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.' God afflicted them thus, that he might make known to themselves and others what was in their hearts. When fire is put to green wood, there comes out abundance of watery stuff that before appeared not; when the pond is empty, the mud, filth, and toads come to light. The snow covers many a ash-heap, so does prosperity many a rotten heart. It is easy to wade in a warm bath, and every bird can sing in a sunshine day. Hard weather tries what health we have; afflictions try what sap we have, what grace we have. Withered leaves soon fall off in windy weather, rotten boughs quickly break with heavy weights. You are wise, and know how to apply it.

Afflictions are like pinching frosts, which will search us; where we are most unsound, we shall soonest complain, and where most corruptions lie, we shall most shrink. We try metal by knocking; if it sound well, then we like it. So God tries his by knocking, and if under knocks they yield a pleasant sound, God will turn their night into day, and their bitter into sweet, and their cross into a crown; and they shall hear that voice, 'Arise, and shine; for the glory of the Lord is risen upon you, and favors of the Lord are flowing in on you' (Is. 60:1).

Dunghills raked send out a filthy stream; ointments crushed send out a sweet perfume. This is applicable to sinners and saints under the rod.

Remedy (7). The seventh remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That the afflictions, wrath, and misery which attend the ways of wickedness, are far greater and heavier than those which attend the ways of holiness. Oh, the galling, girding, lashing, and gnawing of conscience, which attend souls in a way of wickedness! 'The wicked,' says Isaiah, 'are like the troubled sea, which cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.' 'There is no peace to the wicked, says my God.'

There are snares in all their mercies, and curses and crosses attend all their comforts, both at home and abroad. What is a fine suit of clothes with the plague in it? and what is a golden cup when there is poison at the bottom? or what is a silken stocking with a broken leg in it? The curse of God, the wrath of God, the hatred of God, and the fierce indignation of God—always attend sinners walking in a way of wickedness. Turn to Deuteronomy 28, and read from ver. 15 to the end of the chapter; and turn to Leviticus 26, and read from ver. 14 to the end of the chapter, and then you shall see how the curse of God haunts the wicked, as it were a fury, in all his ways. In the city it attends him, in the country hovers over him; coming in, it accompanies him; going forth, it follows him, and in travel it is his comrade. It fills his heart with strife, and mingles the wrath of God with his sweetest morsels. It is a moth in his wardrobe, disease among his cattle, mildew in the field, rot among sheep, and ofttimes makes his children, his greatest vexation and confusion. There is no solid joy, nor lasting peace, nor pure comfort, which attends sinners in their sinful ways. There is a sword of vengeance that every moment hang over their heads by a small thread! And what joy and contentment can attend such souls, if the eye of conscience be but so far open as to see the sword? Ah! the horrors and terrors, the tremblings and shakings, that attend their souls!

Sin brings in sorrow and sickness. The Rabbis say, that when Adam tasted the forbidden fruit, his head ached. Sirens are said to sing curiously while they live—but to roar horribly when they die. So do the wicked.

(Sin oftentimes makes men insensible of the wrath of the Almighty. Sin transforms many a man, as it were, into those bears in Pliny, that could not be stirred with the sharpest prickles; or those fish in Aristotle, that though they have spears thrust into their sides, yet they awake not.)

DEVICE 10. By working them to be frequent in comparing themselves and their ways, with those who are reputed or reported to be worse than themselves.

By this device the devil drew the proud pharisee to bless himself in a cursed condition, 'God, I thank you that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax-collector' (Luke 18:11). Why, says Satan—you are now and then a little lustful—but such and such do daily defile and pollute themselves by actual immorality and filthiness; you deceive and take advantage your neighbors in things that are but as toys and trifles—but such and such deceive and take advantage of others in things of greatest concernment, even to their ruin and undoing; you do but sit, and chat, and sip with the drunkard—but such and such sit and drink and are drunk with the drunkard; you are only a little proud in heart and habit, in looks and words.

Remedy (1). The first remedy against this device of Satan is, solemnly to consider this, That there is not a greater nor a clearer argument to prove a man a hypocrite, than to be quick-sighted abroad—and blind at home, than to see 'a mote in another man's eye, and not a beam in his own eye' (Matt. 7:3, 4); than to use spectacles to behold other men's sins rather than looking-glasses to behold his own; rather to be always holding his finger upon other men's sores, and to be amplifying and aggravating other men's sins—and mitigating of his own.

History speaks of a kind of witches that, stirring abroad, would put on their eyes—but returning home they boxed them up again. So do hypocrites.

Remedy (2). The second remedy against this device of Satan is, To spend more time in comparing of your internal and external actions with the Rule, with the Word, by which you must be judged at last—than in comparing of yourselves with those who are worse than yourselves. That man who, comparing his self with others that are worse than himself, may seem, to himself and others, to be an angel. Yet comparing himself with the word of God, may see himself to be like the devil, yes, a very devil. 'Have not I chosen twelve, and one of you is a devil?' (John 6:70). Such men are like him, as if they were spit out of his mouth.

The nearer we draw to God and his Word the more rottenness we shall find in our bones. The more any man looks into the body of the sun, the less he sees when he looks down again. It is said of the basilisk, that if he looks into a mirror he presently dies; so will sin, and a sinner (in a spiritual sense), when the soul looks into the Word, which is God's mirror.

Satan is called 'the god of this world' (2 Cor. 4:4), because, as God at first did but speak the word, and it was done, so, if the devil does but hold up his finger, give the least hint—they will obey his will, though they undo their souls forever. Ah, what monsters would these men appear to be, did they but compare themselves with a righteous rule, and not with the most unrighteous men; they would appear to be as black as hell itself.

Remedy (3). The third remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That though your sins be not as great as those of others, yet without sound repentance on your side, and pardoning mercy on God's side—you will be as certainly damned as others, though not equally tormented with others. What though hell shall not be so hot to you as to others, yet you must as certainly go to hell as others—unless the glorious grace of God shines forth upon you in the face of Christ. God will suit men's punishments to their sins; the greatest sins shall be attended with the greatest punishments, and lesser sins with lesser punishments. (As in heaven one is more glorious than another, so in hell one shall be more miserable than another— Augustine. )

Alas, what a poor comfort will this be to you when you come to die, to consider that you shall not be equally tormented with others, yet must be forever shut out from the glorious presence of God, Christ, angels, and saints, and from those good things of eternal life, that are so many that they exceed number, so great that they exceed measure, so precious that they exceed estimation! Sure it is, that the tears of hell are not sufficient to bewail the loss of heaven; the worm of grief gnaws as painful as the fire burns. If those souls (Acts 20:37) wept because they should see Paul's face no more, how deplorable is the eternal deprivation of the beautific vision! The gate of blessedness, the gate of hope, the gate of mercy, the gate of glory, the gate of consolation, and the gate of salvation—will be forever shut against them (Matt. 25:10).

But this is not all: you shall not be only shut out of heaven—but shut up in hell forever; not only shut out from the presence of God and angels—but shut up with devils and damned spirits for ever; not only shut out from those sweet, surpassing, unexpressible, and everlasting pleasures that are at God's right hand—but shut up forever under those torments that are ceaseless, remediless and endless. Ah, souls, were it not ten thousand times better for you to break off your sins by repentance, than to go on in your sins until you feel the truth of what now you hear? It was a good saying of Chrysostom, speaking of hell: 'Let us not seek to figure out where it is—but how we shall escape it!'

God is very merciful. Ah, that you would repent and return, that your souls might live forever! Remember this, grievous is the torment of the damned for the bitterness of the punishments—but most grievous for the eternity of the punishments! For to be tormented without end—this is that which goes beyond the bounds of all desperation. Ah, how do the thoughts of this make the damned to roar and cry out for unquietness of heart, and tear their hair, and gnash their teeth, and rage for madness, that they must dwell in 'everlasting burnings' forever!

Surely one good means to escape hell is to take a turn or two in hell by our daily meditations.

DEVICE 11. By polluting and defiling the souls and judgments of men with such dangerous errors, which in their proper tendency tend to carry the souls of men to all looseness and wickedness, as woeful experience does abundantly evidence.

Ah, how many are there filled with these and suchlike Christ-dishonoring and soul-undoing opinions, that is—that the Scriptures are full of fallacies and uncertainties, and no further to be heeded, than they agree with their own carnal thoughts ; that it is a poor, low thing, if not idolatry too, to worship God in a Mediator; that the resurrection is already past; that there was never any such man or person as Jesus Christ—but that all is an allegory; that there is no God nor devil, heaven nor hell—but what is within us; that sin and grace are equally good—with a hundred other horrid opinions, which have caused wickedness to break in as a flood among us.

Remedy (1). The first remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That an erroneous, vain MIND is as odious to God as a wicked LIFE. He who had the leprosy in his head was to be pronounced utterly unclean (Levit. 13:44). Gross errors make the heart foolish, and render the life loose. Error spreads and frets like a gangrene, and renders the soul a leper in the sight of God. The breath of the erroneous is infectious, and, like the dogs of Congo—they bite though they bark not.

It was God's heavy and dreadful plague upon the Gentiles, to be given up to a mind void of judgment, or an injudicious mind, or a mind rejected, disallowed, abhorred of God, or a mind that none have cause to glory in—but rather to be ashamed of (Rom. 1:28). I think that in these days God punishes many men's former wickednesses, by giving them up to soul-ruining errors . Ah, Lord, this mercy I humbly beg, that you would rather take me into your own hand, and do anything with me, than give me up to those sad errors to which thousands have married their souls and are in the way of perishing forever. It were best that we never erred; next to that, that we amended our error. To persist in error is diabolical.

Remedy (2). The second remedy against this device of Satan is, To receive the truth affectionately, and let it dwell in your souls plenteously. When men stand out against the truth, when truth would enter, and men bar the door of their souls against the truth, God in justice gives up such souls to be deluded and deceived by error, to their eternal undoing (2 Thess. 2:10-12): 'Because they received not the love of the truth, that they might be saved, God shall send them strong delusions (or, as the Greek has it, "the efficacy of error,") that they should believe a lie; that they all might be damned who believed not the truth—but had pleasure in unrighteousness.'

Ah, sirs, as you love your souls, do not tempt God, do not provoke God, by your withstanding truth—to give you up to believe a lie, that you may be damned. There are no men on earth so fenced against error as those are that receive the truth in the love of it. Such souls are not 'easily tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the sleight of men and cunning craftiness, wherein they lie in wait to deceive' (The Greek, signifies such sleights as cheaters and false gamesters use at dice.) It is not he who receives most of the truth unto his head—but he who receives most of the truth affectionately into his heart—who shall enjoy the happiness of having his judgment sound and clear, when others shall be deluded and deceived by them, who make it their business to infect the judgments and to undo the souls of men. The greatest sinners are sure to be the greatest sufferers.

Ah, souls, as you would not have your judgments polluted and defiled with error, 'Let the word of the Lord,' which is more precious than gold, yes than fine gold, 'dwell plenteously in you' (Col. 3:16). Let it well in you as an ingrafted word incorporated into your souls, so digested by you, as that you turn it into a part of yourselves. It is not the hearing of truth, nor the knowing of truth, nor the commending of truth, nor the talking of truth—but the indwelling of truth in your souls—which will keep your judgments chaste and sound, in the midst of all those glittering errors that betray many souls into his hands, who can easily 'transform himself into an angel of light' (2 Cor. 11:14), that he may draw others to lie in chains of darkness with him forever. Oh, let not the Word be a stranger—but make it your choicest familiar! Then will you be able to stand in the day wherein many shall fall on your right hand, and on your left, by the subtlety of those who shall say, 'Lo, here is Christ, or lo, there is Christ.'

Ah, souls, if truth dwell plenteously in you, you are happy; if not, you are unhappy under all your greatest felicity. Truth at last triumphs.

Remedy (3). The third remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That error makes the owner to suffer loss. All the pains and labor that men take to defend and maintain their errors, to spread abroad and infect the world with their errors, shall bring no profit, nor no comfort to them in that day, wherein 'every man's work shall be made manifest, and the fire shall try it of what sort it is,' as the apostle shows in that remarkable scripture (1 Cor. 3:11-15). Ah, that all those who rise early and go to bed late, that spend their time, their strength, their spirits, their all—to advance and spread abroad God-dishonoring and soul-undoing opinions, would seriously consider of this, that they shall lose all the pains, cost and charge that they have been, or shall be at, for the propagating of error; and if they are ever saved, it shall be by fire, as the apostle there shows. Ah, sirs, is it nothing to lay out your money for that which is not bread? and your strength for that which will not, which cannot, profit you in the day that you must make up your account, and all your works must be tried by fire? Error as a glass, is bright, but brittle, and cannot endure the hammer, or fire—as gold can, which, though rubbed or melted, remains firm and lustrous.

Ah, that such souls would now at last 'buy the truth, and sell it not' (Prov. 23:23). Remember you can never over-buy it, whatever you give for it; you can never sufficiently sell it, if you should have all the world in exchange for it.

It is said of Caesar, that 'he had greater care of his books than of his royal robes,' for, swimming through the waters to escape his enemies, he carried his books in his hand above the waters—but lost his robes. Ah, what are Caesar's books to God's books? Well, remember this, that one day, yes, one hour spent in the study of truth, or spreading abroad of truth, will yield the soul more comfort and profit than many thousand years spent in the study and spreading abroad of corrupt and vain opinions, which have their rise from hell, and not from heaven, from the god of this world and not from the God who shall at last judge this world, and all the corrupt opinions of men.

Remedy (4). The fourth remedy against this device of Satan is, To hate, reject and abominate all those doctrines and opinions which are contrary to godliness , and which open a door to profaneness, and all such doctrines and opinions which require men to hold forth a strictness above what the Scripture requires; and all such doctrines and opinions which advance and lift up corrupted nature to the doing of supernatural things, which none can do but by that supernatural power that raised Christ from the grave; and such opinions which lift our own righteousness in the room of Christ's righteousness, which place good works in the throne of Christ, and makes them co-partners with Christ. And all those opinions and doctrines which so set up and cry up Christ and his righteousness, as to cry down all duties of holiness and righteousness, and all those doctrines and opinions which make the glorious and blessed privileges of believers in the days of the gospel to be lesser, fewer and weaker, than they were in the time of the law. Ah, did your souls arise with a holy hatred, and a strong indignation against such doctrines and opinions, you would stand when others fall, and you would shine as the sun in his glory, when many who were once as shining stars may go forth as stinking snuffs. Gideon had seventy sons, and but one illegitimate child, and yet that illegitimate child destroyed all the rest (Judges 8:13, et seq .). One turn may bring a man quite out of the way. One old piece of gold is worth a thousand new counterfeits, and one old truth of God s more than a thousand new errors. True hatred is against all errors! It is sad to frown upon one error and smile upon another.

Remedy (5). The fifth remedy against this device of Satan is, To hold fast the truth. As men take no hold on the arm of flesh—until they let go the arm of God (Jer. 17:5); so men take no hold on error until they have let go their hold of truth; therefore hold fast the truth (2 Tim. 1:13, and Titus 1:9). Truth is your crown, hold fast your crown, and let no man take your crown from you. Has not God made truth sweet to your soul, yes, sweeter than honey, or the honeycomb? and will not you go on to heaven, feeding upon truth, that heavenly honeycomb, as Samson did of his honeycomb.

Ah, souls, have you not found truth sweetening your spirits, and cheering your spirits, and warming your spirits, and raising your spirits, and corroborating your spirits? Have not you found truth a guide to lead you, a staff to uphold you, a cordial to strengthen you, and a medicine to heal you? And will not you hold fast the truth? Has not truth been your best friend in your worst days? Has not truth stood by you when friends have forsaken you? Has not truth done more for you than all the world could do against you, and will you not hold fast the truth? Is not truth your right eye, without which you cannot see for Christ? And your right hand, without which you cannot do for Christ? And your right foot, without which you cannot walk with Christ? And will you not hold truth fast? Oh! hold fast the truth in your judgments and understandings, in your wills and affections, in your profession and conversation.

Truth is more precious than gold or rubies, 'and all the things you can desire are not to be compared to her' (Prov. 3:15). Truth is that heavenly mirror wherein we may see the luster and glory of divine wisdom, power, greatness, love and mercifulness. In this mirror you may see the face of Christ, the favor of Christ, the riches of Christ, and the heart of Christ—beating and working sweetly towards your souls. Oh! let your souls cleave to truth, as Ruth did to Naomi (Ruth 1:15, 16), and say, 'I will not leave truth, nor return from following after truth; but where truth goes I will go, and where truth lodges I will lodge; and nothing but death shall part truth and my soul.'

What John said to the church of Philadelphia I may say to you, 'Hold fast that which you have, that no man take your crown' (Rev. 3:11). The crown is the top of royalties: such a thing is truth: 'Let no man take your crown.' 'Hold fast the faithful word,' as Titus speaks. Hold fast as with tooth and nail, against those who would snatch it from us. It is better to let go of anything, rather than truth! It is better to let go, of your honors and riches, your friends and pleasures, and the world's favors; yes, your nearest and dearest relations, yes, your very lives—than to let go of the truth. Oh, keep the truth, and truth will make you safe and happy forever. Blessed are those who are kept by truth. 'Though I cannot dispute for the truth, yet I can die for the truth,' said a blessed martyr.

Remedy (6). The sixth remedy against this device of Satan is, To keep humble. Humility will keep the soul free from many darts of Satan's casting, and erroneous snares of his spreading. As low trees and shrubs are free from many violent gusts and blasts of wind which shake and tear the taller trees, so humble souls are free from those gusts and blasts of error which shake and tear proud, lofty souls. Satan and the world have least power to fasten errors upon humble souls. The God of light and truth delights to dwell with the humble; and the more light and truth dwells in the soul, the further off darkness and error will stand from the soul. The God of grace pours in grace into humble souls, as men pour drink into empty vessels; and the more grace is poured into the soul, the less error shall be able to overpower the soul, or to infect the soul.

I have read of one who, seeing in a vision so many snares of the devil spread upon the earth, he sat down mourning, and said within himself, Who shall pass through these? whereupon he heard a voice answering, Humility shall pass through them.

That is a sweet word in Psalm 25:9, 'The humble, he will guide in judgment, and the meek he will teach his way.' And certainly souls guided by God, and taught by God, are not easily drawn aside into ways of error. Oh, take heed of spiritual pride! Pride fills our fancies, and weakens our graces, and makes room in our hearts for error. There are no men on earth so soon entangled, and so easily conquered by error—as proud souls. Oh, it is dangerous to love to be wise above what is written, to be curious and unsober in your desire of knowledge, and to trust to your own capacities and abilities to undertake to pry into all secrets, and to be puffed up with a carnal mind. Souls that are thus a-soaring up above the bounds and limits of humility, usually fall into the very worst of errors, as experience does daily evidence. The proud soul is like him who gazed upon the moon—but fell into the pit. You know how to apply it.

Remedy (7). The seventh remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, The great evils that errors have produced. Error is a fruitful mother, and has brought forth such monstrous children as has set towns, cities and nations on fire. Errors in conscience produce many great evils, not only in men's own souls—but also in human affairs. Error is that whorish woman that has cast down many, wounded many, yes, slain many strong men, many great men, and many learned men, and many professing men in former times and in our time, as is too evident to all who are not destitute of the truth, and blinded by Satan. Oh, the graces that error has weakened, and the sweet joys and comforts that error has clouded, if not buried! Oh, the hands that error has weakened, the eyes that error has blinded, the judgments of men that error has perverted, the minds that error has darkened, the hearts that error has hardened, the affections that error has cooled, the consciences that error has seared, and the lives of men that error has polluted! Ah, souls! can you solemnly consider of this, and not tremble more at error, than at hell itself?

DEVICE 12. To choose wicked company, to keep wicked society.

And oh! the horrid impieties and wickedness that Satan has drawn men to sin—by moving them to sit and associate themselves with vain people.

Remedy (1). The first remedy against this device of Satan is, To dwell, until your hearts are affected, upon those commands of God which expressly require us to shun the society of the wicked (Eph. 5:11): 'And have no fellowship with the unfruitful works of darkness—but rather reprove them'; (Prov. 5:14-16): 'Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.' 1 Cor. 5:9-11, 2 Thess. 3:6, Prov. 1:10-15. Turn to these Scriptures, and let your souls dwell upon them, until a holy indignation be raised in your souls against fellowship with vain men. 'God will not take the wicked by the hand,' as Job speaks (34:20; 30:24). Why then should you? God's commands are not like those who are easily reversed—but they are like those of the Medes, they cannot be changed. If these commands be not now observed by you, they will at last be witnesses against you, and millstones to sink you, in that day that Christ shall judge you. The commands of God must outweigh all authority and example of men. ( Jerome ).

Remedy (2). The second remedy against this device of Satan is, seriously to consider, That their company is very infectious and dangerous , as is clear from the scripture above mentioned. Ah, how many have lost their names, and lost their estates, and strength, and God, and heaven, and souls—by society with wicked men! As you shun a stinking carcass; as the seaman shuns sands and rocks, and shoals; as you shun those who have the plague-sores running upon them, so should you shun the society of wicked men. As weeds endanger the corn, as bad infections endanger the body, or as an infected house the neighborhood—so does wicked company the soul. (Prov. 13:20).

Eusebius reports of John the Evangelist, that he would not allow Cerinthus, the heretic, in the same bath with him, lest some judgment should abide them both. A man who keeps ill company is like him that walks in the sun—tanned insensibly.

Bias, a heathen man, being at sea in a great storm, and perceiving many wicked men in the ship calling upon the gods: 'Oh,' said he, 'refrain prayer, hold your tongues; I would not have your gods take notice that you are here; they sure will drown us all if they could.' Ah, sirs, could a heathen see so much danger in the society of wicked men, and can you see none?

Remedy (3). The third remedy against this device of Satan is, To look always upon wicked men, under those names and notions which the Scripture describes them. The Scripture calls them lions for their fierceness, and bears for their cruelty, and dragons for their hideousness, and dogs for their filthiness, and wolves for their subtleness. The Scripture styles them scorpions, vipers, thorns, briars, thistles, brambles, stubble, dirt, chaff, dust, dross, smoke, scum. (2 Tim. 4:17, Is. 11:7, Ezek. 3:10, Matt. 7:6, Rev. 22:15, Luke 13:32, Is. 10:17, Ezek. 2:6, Judges 9:14, Job 21:18, Psalm 83:13, Psalm 18:42, Ezek. 22:18, 19, Is. 65:5, Ezek. 24:6.)

It is not safe to look upon wicked men under those names and notions which they set out themselves by, or which flatterers set them out by; this may delude the soul—but the looking upon them under those names and notions that the Scripture sets them out by, may preserve the soul from frequenting their company and delighting in their society. Do not tell me what this man calls them, or how such and such count them; but tell me how does the Scripture call them, how does the Scripture count them? As Nabal's name was, so was his nature (1 Sam. 25:25), and, as wicked men's names are, so are their natures. You may know well enough what is within them, by the apt names that the Holy Spirit has given them. Such monsters are wicked men—which should render their company to all who have tasted of the sweetness of divine love, a burden and not a delight.

Remedy (4). The fourth remedy against this device of Satan, is, solemnly to consider, That the society and company of wicked men have been a great grief and burden to those precious souls that were once glorious on earth, and are now triumphing in heaven (Psalm 120:5, 6): 'Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar! My soul has long dwelt with him that hates peace.' So Jeremiah: 'Oh, that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men, that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men' (Jer. 9:2). So they vexed Lot's righteous soul by their filthy conversation' (2 Pet. 2:7); they made his life a burden, they made death more desirable to him than life, yes, they made his life a lingering death. Guilt or grief is all that godly gracious souls get by conversing with wicked men.

'O Lord, let me not go to hell, where the wicked are: for Lord, you know I never loved their company here'—said a gracious gentlewoman, when she was to die.

抵挡撒但诡计的宝贵良方

托马斯·布鲁克斯著(1608–1680)

第二章 第二部分

撒但引诱灵魂犯罪的诡计

〔十二种诡计及其良方〕

诡计八:撒但把行在罪中之虚妄人所享受的外在恩惠,以及他们得以免去的外在苦难,摆在灵魂面前。

撒但说:「灵魂啊,你看见某某人所享的许多福分吗?他们所行的,正是你一想到便惊惧退缩的道路;你也看见他们免去了多少十字架吗?那些自称不敢走这等道路的人,反倒因这些十字架终日叹息、流泪、呻吟、悲伤。因此,」撒但说,「你若想脱离患难的黑夜,享受亨通的阳光,就必须走他们所走的道路。」

魔鬼曾用这诡计掳住耶利米书四十四章十六至十八节中的那些人:「论到你奉耶和华的名向我们所说的话,我们必不听从。我们定要成就我们口中所出的一切话,向天后烧香,浇奠祭,按着我们与我们列祖,君王,首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一样。因为那时我们吃饱饭,享福乐,并不见灾祸。自从我们停止向天后烧香,浇奠祭,我们倒缺乏一切,又因刀剑饥荒灭绝。」这正是世上无数无知、亵渎、迷信之人的口吻;他们宁愿回到捆绑之下,甚至回到比以色列人当年呻吟于其中的捆绑更坏的捆绑之下。

良方一:第一项良方,就是郑重思想:人不能根据神赐给一个人的外在福分,断定神的心如何向着他。神施怜悯的手可能向着一个人,祂的心却反对他,扫罗和其他人就是如此;神的手也可能加在一个人身上,祂的心却深深爱着他,约伯和以法莲就是如此。神的手曾重重加在他们身上,祂的心和慈爱却强烈地向着他们发动。

人不能根据神赐给人的外在恩惠或苦难,断定神爱他还是恨他;因为临到众人的都是一样:义人与不义的人、善人与恶人、洁净的人与不洁净的人,都有同样的遭遇。亨通的阳光既照在果园的果树上,也照在旷野的荆棘上;患难的冰雪既落在最好的园圃中,也落在发臭的灰堆或荒凉的废地上。亚哈和约西亚的结局,在外在情形上彼此相似。扫罗和约拿单的性情、品格和行事虽各不相同,死时却没有分开。健康、财富、尊荣、十字架、疾病、损失,不加分别地临到好人和坏人。摩西死在旷野,那些发怨言的人也死在那里。拿八富足,亚伯拉罕也富足;亚希多弗有智慧,所罗门也有智慧;多益受扫罗尊荣,约瑟也受法老尊荣。通常,最坏的人在这些外在之物上得着最多;最圣洁的人在地上得着最少,在天上却得着最多。

西塞罗认为犹太人的宗教算不得什么,因为他们屡次被征服、陷于贫穷、遭受患难;他又认为罗马的宗教才是正确的,因为罗马人兴盛,成了世界的统治者。然而,罗马人虽得着神的手,犹太人却得着祂的心;他们虽受严厉的苦难,却仍是祂所深爱的。

良方二:抵挡撒但这项诡计的第二项良方,就是认真思想:世上最惹神发烈怒的事,莫过于人从神的美善和怜悯得着胆量,反去行恶。古时的世界被忿怒的洪水淹没,所多玛和蛾摩拉遭受从天而降、如地狱般的刑罚,都显明这事。耶利米书四十四章二十至二十八节也清楚说明这一点。这些话配得你们最深的默想。惟愿它们刻在你们众人的心上,常在你们的一切思想中!它们虽太长,我不能在这里抄录,却绝不太长,以致我不能记在心里。从神的怜悯推论人可任意犯罪,这是魔鬼的逻辑;采用这种逻辑的人,始终像走在随时会爆炸的火药矿上!这样的灵魂绝不能躲开或逃避神的忿怒。因为神极其美善,人便极其邪恶,这正是罪恶到了顶点。地狱里再没有比这更坏的心。主啊,忿怒,甚至最大的忿怒,岂不是已经伏在这人的门前吗?最坚固的黑暗锁链,岂不是已经为这样的灵魂预备好了吗?以罪回应怜悯,是禽兽所为;不,这比禽兽还坏。以善报恶是属神的,以善报善是合乎人性的,以恶报恶是野兽般的,以恶报善却是魔鬼般的。我的神啊,求祢救我的灵魂脱离这恶!

这样的人把神当作一个徒具其名、不会照自己所说而行的偶像;但他们终必发现,神刑罚人的严厉,正如祂赦免另一些人的恩慈。所受的恩待越大,忘恩便越发可恶;我们所负的义务越重,我们的罪责也越重。

良方三:抵挡撒但这项诡计的第三项良方,就是郑重思想:今生最大的苦难,莫过于没有苦难;最大的患难,莫过于不受患难。神连一杖也不肯用在他身上的灵魂,有祸了,有祸了!最令人悲哀的一击,就是神完全不再击打!「以法莲亲近偶像,任凭他吧」(何4:17)。「你们为什么屡次悖逆,还要受责打吗?」(赛1:5)医生若放弃一个病人,你便会说:「敲响他的丧钟吧,这人已经死了。」照样,神若任凭一个灵魂不受约束地犯罪,你尽可说:「这个灵魂失丧了。」你可以敲响他的丧钟,因为他死而又死,连根被拔出来了。

不受管教,是属肉体的安逸之母、信仰的毒药、圣洁的蛀虫,也是邪恶的引路者。有人说:「在我看来,再没有谁比从未遭遇逆境的人更为不幸。」外在的恩惠常会成为我们灵魂的网罗。「我将绊脚石放在他面前」(结3:20)。瓦塔布鲁斯解释这话说:「我要使他凡事亨通,不用患难拦阻他犯罪。」亨通曾成为绊脚石,千百万人在其上绊跌、倒下,永远摔断了灵魂的颈项!奥古斯丁说:「信仰生出了财富,女儿不久便吞吃了母亲。」所以,「只要有衣有食,就当知足。但那些想要发财的人,就陷在迷惑,落在网罗,和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了」(提前6:8-10)。

良方四:抵挡撒但这项诡计的第四项良方,就是认真思想:恶人在享受一切外在恩惠、免去一切患难之时,他们所缺乏的,远远大过他们在外面所享受的。他们所得的恩惠虽多,所缺乏的却更多;他们所享的恩惠,与他们所缺的相比,算不得什么。他们确实有尊荣、财富、享乐和朋友,也大有权势;他们的家室坚立,儿女都在眼前。「他们的家宅平安无惧,神的杖也不加在他们身上。」「他们打发小孩子出去,多如羊群。他们的儿女踊跃跳舞。他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。」「他们度日诸事亨通」;「他们的眼睛因体胖而凸出。他们所得的,过于心里所想的」;「他们死的时候,没有疼痛。他们的力气,却也壮实。他们不像别人受苦,也不像别人遭灾。」

然而,这一切与他们所缺乏的相比,仍算不得什么。他们在神、基督、圣灵、诸般应许、恩典之约和永远的荣耀中没有得救的分。他们没有蒙神接纳,也没有与神和好;他们没有义、称义、成圣、得儿子的名分和救赎。他们没有罪得赦免,也没有胜过罪的能力,更没有脱离罪的辖制。他们没有那比生命更好的神之恩宠,没有那说不出来、满有荣光的大喜乐,没有那出人意外的平安,也没有恩典;恩典中最微小的一点火花,也比天地更有价值。他们没有那座有根基的城,就是神所经营、所建造的;他们没有那不能朽坏的丰富、不能衰残的荣耀、不能震动的国。

恶人是世上最缺乏的人;不仅如此,他们还缺少两样能使所得恩惠甘甜的东西,就是神的赐福和对自己景况的知足!没有这两样,他们所谓的天堂,不过是尚未进入地狱以前的地狱。(诗49:11;73:7;伯21:12)当他们想到自己的丰富,心便高抬膨胀;但良心只要插进一句话说:「不错,你有这个、那个外在恩惠;然而,你在基督里得救的分在哪里?神的恩宠在哪里?圣灵的安慰在哪里?你承受天堂的凭据在哪里?」良心这句话,便使这人的脸色改变、思想烦乱、心里惊惶,使他左右一切的恩惠都变得枯死凋残。啊,恶人的眼睛若能打开,看见他们在暂时的丰富之下有何等属灵的缺乏,他们就要像押沙龙一样呼喊说:「我若不能见王的面,这一切于我有什么益处呢?」(参撒下14:23、32)只要我没有神的恩宠、罪得赦免、在基督里得救的分和荣耀的盼望,尊荣、财富、受造之物的青睐于我又有什么益处!主啊,求祢把这些赐给我,否则我就死了!求祢把这些赐给我,否则我必永远死亡!

人无论怎样高举基督和天堂,都不算夸大。金冠冕不能医治头痛,天鹅绒的鞋不能减轻痛风,尊荣或财富也不能使良心平静安稳。数学家说,人的心如同一个三角形;整个圆形的世界也填不满它,三个角都要诉说自己的空虚,渴求别的东西。

良方五:抵挡撒但这项诡计的第五项良方,就是郑重思想:外在之物并不像表面看来和众人估量的那样。它们确有光鲜的外表;然而,你若观看它们里面,就很容易发现,它们使人的头脑充满忧虑,使人的内心充满惧怕。「倘若大火烧毁我一部分家业,海洋又成为坟墓,吞没我另一部分家业,怎么办?倘若我的仆人在外不忠,我的儿女在家欺骗我,怎么办?」啊,那些双手满是世上财物的人,他们的灵魂天天、甚至时时都有隐秘的焦躁、苦恼和啃噬相随!

一位皇帝说过一句好话:「你们凝视我的紫袍和金冠;但你们若知道下面藏着多少忧虑,就是把它从地上捡起来便可拥有它,你们也不肯。」奥古斯丁讲解诗篇第二十六篇时说过一句实话:「许多人因爱有害之物而不幸;但他们因得着这些东西,就更加不幸。」叫人有福的,不是人享受什么,而是这些享受从何种根源临到他。外在之物一多,通常就使拥有它们的人终日大受搅扰、大受苦恼,最后又大大被定罪。神若在忿怒中把这些东西赐给人,却不在爱中使它们成圣,它们至终就要起来作见证控告他,并成为永远使他沉下去的磨石;到那日,神要叫人交账,所追究的不是他使用恩惠,而是他滥用恩惠。

良方六:抵挡撒但这项诡计的第六项良方,就是认真思想:神把恩惠堆在恶人头上,又使他们安歇平静,脱离别人呻吟于其中的忧愁苦难,究竟有什么目的和旨意。大卫显明了神的目的和旨意:「我思索怎能明白这事,眼看实系为难。等我进了神的圣所,思想他们的结局。你实在把他们安在滑地,使他们掉在沉沦之中。他们转眼之间,成了何等的荒凉。他们被惊恐灭尽了。人睡醒了怎样看梦,主啊,你醒了,也必照样轻看他们的影像」(诗73:16-20)。诗篇九十二篇七节也说:「恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。」神高举他们,正是为了把他们摔下;祂使他们升高,正是为了使他们降卑。出埃及记九章十六节说:「其实,我叫你存立,是特要向你显我的大能,并要使我的名传遍天下。」我立你作箭靶,好向你发箭,以一灾接一灾紧紧追赶你,直到把你身体里的气息打尽;又把脚踏在你一切的骄傲、权势、威风和荣耀的颈项上,藉此为自己得名。

啊,众灵魂啊,哪个神志清醒的人愿意被抬高,为要被摔下;愿意被置于别人之上,只为后来被降得比别人更低?世上没有一个恶人能像路西弗一样被高举到天上,却不与路西弗一同被降到地狱的最低处。灵魂啊,你若认真思想这事,怎能不说:「主啊,我谦卑恳求祢,让我在这世界作小的,好叫我在另一个世界为大;让我在这里卑微,好叫我此后永远居高。让我处卑微、吃卑微的饮食、过卑微的生活,只要我能永远与祢同住;让我如今身穿破衣,只要祢最终给我披上祢的袍子;让我如今坐在灰堆上,只要我最终得以升高,和祢一同坐在祢的宝座上。主啊,求祢使我宁可蒙恩,不求伟大;宁可里面圣洁,不求外在亨通。与其把我暂时高举,以致永远使我降卑,求祢宁可使我归回起初的无有,甚至使我比无有更卑微。主啊,求祢使我们如此领受今世的福乐,以致不失去永远的福乐。」(伯尔纳)

罗马皇帝瓦伦斯从帝位上跌落,成了波斯王沙普尔的脚凳。西西里王狄奥尼修斯从君王的荣耀中跌落,成了一名教师。英勇的泽诺比娅女王戴着金锁链,被押到罗马。名将贝利撒留、亨利四世、巴耶济德、皮提亚斯、大庞培和征服者威廉,也都从极高之处降到极低之处;他们全都从极大的荣耀威严中,跌落到极深的贫穷苦难里。

良方七:抵挡撒但这项诡计的第七项良方,就是郑重思想:有些人在别人看来最蒙神宽容、最受神眷爱,神却常常最重地降灾刑罚他们;也就是说,那些最少受神暂时刑罚的人,神往往用属灵的审判最重地降灾刑罚他们;属灵的审判才是最大、最痛、最沉重的审判。(诗81:12;78:26-31;106:15)「祂将他们所求的赐给他们,却使他们的心灵软弱。」身体肥胖、灵魂瘦弱,家中堆满黄金、心里充满罪恶,这是极重的灾祸。地上里面受灾最重的人,正是那些在外面受灾最少的人。那些人在世人眼中被看为最有福,因为他们不曾像别人一样在外面遭受患难灾祸;然而,他们竟被交给心思的瞎眼、内心的刚硬和良心的麻木,这是何等可怕!

啊,众灵魂啊,自亚当堕落以来,临到世人的一切暂时灾祸若一齐临到你们的灵魂,也胜过你们被交给最轻微的属灵灾祸,哪怕只是最小程度的属灵瞎眼或内心刚硬。人若被交给属灵的审判,什么也不能使他变好,什么也不能感动他。任凭神微笑或皱眉,抚摸或击打,割伤或杀死,他都不在意,也不理会;任凭生或死、天堂或地狱摆在他面前,也不能搅动他。他疯狂地追逐自己的罪,神也决意要在他的灵魂身上施行公义。这样的人如今蒙保全,不过是被留下,等候更重的定罪;他不能约束自己,已经成了无底沉沦所生的恶子;无论走到哪里,他怀中都有罪责,背后都有报应。无论传道还是苦难,无论神迹还是怜悯,都不能软化他的心!这样的灵魂若不是尚未下到地狱、便已经活在地狱中,还有谁是呢?身体溃烂,胜过良心麻木;没有心,胜过有一颗刚硬的心;没有心思,胜过有一颗瞎眼的心思。

良方八:抵挡撒但这项诡计的第八项良方,就是多多思想:虚妄之人必须为自己所享的一切好处作何等严格的交账。「到那日,人要为交托给他的善、被他忽略的善、他所犯的恶和他所容许的恶交账。那时,无亏的良心必比全世界的财富更有价值。」(伯尔纳)啊,人若多多思想自己不久就要为所享的一切怜悯、所滥用的一切恩宠、所犯的一切罪交账,他们的心必战抖,嘴唇必哆嗦,朽烂必进入骨中;他们的灵魂必呼喊说:「惟愿我们所得的怜悯更少、更小,好叫我们的账更容易交;惟愿我们因滥用如此大的怜悯而受的痛苦灾祸,不至大到我们担当不起!那尊荣的冠冕戴在我们头上的日子,那世界的财宝倒进我们怀中的日子,是可咒诅的!那亨通的太阳强烈照耀我们、这谄媚的世界向我们如此欢笑,以致我们忘记神、轻看耶稣基督、忽略自己的灵魂、把交账的日子远远推开的日子,是可咒诅的!」

西班牙王腓力三世一生没有犯什么昭彰的大恶;他曾宣称,自己「宁可失去王国,也不愿故意得罪神」。然而,他临死受苦时,更彻底地思想自己将要向神交的账,惧怕便袭击他,这些话从他口中迸出:「巴不得神使我从未作过王!我在国中度过的那些年,若是在旷野独居度过,该有多好!我若一直独自与神生活,该有多好!这样,我如今死去会何等安稳!我前往神的宝座会何等坦然!我一切的荣耀于我有什么益处呢?不过使我死时多受许多痛苦罢了。」

每一分钱,无论花在神和属祂的人身上,还是花在反对神和属祂的人之事上,神都记有准确的账;到了交账之日,人必要知道,也必要亲身感受,尽管他们如今闭眼不肯明白。报应沉睡,罪便泛滥;罪泛滥,又使报应醒来。被人滥用的怜悯,必定转为烈怒。神宽容罪,并不是神忽略罪。那日已经临近,祂要因恶人滥用新旧怜悯而报应他们。祂看似迟延,却必定来到。祂有铅一般沉重迟缓的脚,却有铁一般刚强的手。祂的弓张得越开,箭拉得越满,在报应之日所刺的伤口就越深。人的一切行为都印在天上;到了交账之日,神要在全世界耳中高声宣读,使众人都对祂向一切藐视、滥用怜悯之人所宣告的公义判决说「阿们」。

哲罗姆常觉得那声音仍在耳中:「死人哪,起来接受审判!」他说:「每逢我想到那日,我的全身何等震动,我里面的心何等战抖!」

诡计九:撒但把每天临到行走圣洁道路之人的十字架、损失、羞辱、忧愁和苦难,摆在灵魂面前。撒但说:「你岂没有看见吗?世上再没有谁比那些行事比邻舍更加谨慎、更加圣洁的人更受烦扰、患难和颠簸了。他们在家乡成了笑谈,在外地受人羞辱;他们的灾难像约伯的报信者一样,一个紧接一个临到,忧愁患难无穷无尽。因此,」撒但说,「你最好走一些少有麻烦、少受患难的道路,即使那些道路罪恶更多;因为,只要走我摆在你面前的道路,就能避开忧愁、苦恼和患难,又有哪个人会疯狂到宁愿在这些事上度尽一生呢?」

良方一:抵挡撒但这项诡计的第一项良方,就是郑重思想:临到神百姓的一切患难,都必转为他们的益处和荣耀的好处。这些患难必向他们显明罪中何等污秽、何等卑劣,是灵魂从前未曾看见的。

一位德国神学家患病时说:「在这疾病中,我才学会神何等伟大,也学会罪的邪恶是什么;直到如今,我才在亲身经历中认识神是谁,也认识罪意味着什么。」患难如同一面水晶镜,灵魂在其中能最清楚地看见罪丑陋的面孔。在这镜中,灵魂看见罪不过是先甜后苦之物;不仅如此,灵魂在这镜中看见,罪不但是恶,更是世上最大的恶,是远比地狱本身更坏的恶。

再者,患难能帮助治死并除去他们的罪(赛1:15;27:8-9)。患难是神的火炉,祂藉此炼净祂百姓的渣滓。患难是火,要除净我们的渣滓,使德行发光。患难是医治灵魂疾病的药物,胜过医生的一切良方。芦荟能杀虫,寒冷和冰霜能除害虫;患难也照样除去我们心里的败坏。犹太人在众先知如雷的斥责之下,仍旧持守偶像;然而,有人指出,他们被掳巴比伦以后,偶像在他们中间便再也找不到了。

再者,患难是甘美的防腐之物,保守圣徒远离罪;罪是比地狱本身更大的恶。正如约伯所说:「有谁对神说,我受了责罚,不再犯罪。我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再作。」「我说了一次,再不回答。说了两次,就不再说」(伯34:31-32;40:5)。被火烧过的孩子惧怕火。啊,在杖下的灵魂说:「罪不过是先甜后苦之物;从今以后,我定意靠着基督的力量,不再付如此高昂的代价买来悔改。」

盐水能防止腐坏,含盐的沼泽能保守羊群不患腐蹄病;患难也照样保守圣徒不犯罪。象征图中的球说:「患难把我击打得越低,我对天堂和属天之事的爱慕就反弹得越高。」

拉比们为要吓阻学生犯罪,常对他们说:「罪使神头痛。」圣徒在杖下藉着痛苦的经历发现,罪不但使他们头痛,也使他们心痛。

奥古斯丁曾因走错道路,反倒躲过一个埋伏要害他的人。患难若不使我们偏离原来的道路,我们许多时候就会遇见某种罪,使我们宝贵的灵魂受害。

再者,患难会使圣徒在圣洁上结出更多果子:「惟有万灵的父管教我们,是要我们得益处,使我们在祂的圣洁上有分。凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦。后来却为那经练过的人,结出平安的果子,就是义」(来12:10-11)。花朵经过雨水,香气最甜;葡萄树经过修剪,果子更好;核桃树受击打最多,结果也最丰盛。圣徒外面受患难最重时,里面生长兴盛也最快。有人称患难为「德行之母」。玛拿西的锁链给他的益处,大过他的冠冕。路德落在患难以前,有些经文始终不能明白。基督的十字架虽不是一个字母,却教导他胜过整排字母。神管教人的房屋,就是祂教导人的学校。落在司提反耳边的一切石头,不过把他击打得更加贴近基督这房角石。洪水的波浪不过把挪亚的方舟托得更靠近天;水涨得越高,方舟也被托得越靠近天。

患难把灵魂提升到更丰富、更清楚、更完全地享受神的地步。「后来我必劝导她,领她到旷野,对她说安慰的话」(何2:14);按希伯来原文,更可译为:「我要恳切、热烈地对她的心说话。」神使患难不过成为入口,使灵魂更甘甜、更完全地享受祂这位有福的神。司提反何时看见天开了,又看见基督站在神的右边呢?岂不是石头正落在他耳边、他与永恒之间只有一步之遥的时候吗?神何时在荣耀中向雅各显现呢?岂不是他遭难的日子吗?那时石头作他的枕头,大地作他的床榻,树篱作他的帷幔,诸天作他的华盖;就在那时,他看见神的使者穿着闪耀的衣袍,上去下来。

植物经过砍削反而生长;它被砍却兴盛,与斧头相争,藉死而活,因受砍削而长大。临到圣徒的患难也使他们如此。他们更深经历神的大能扶持他们、神的智慧引导他们、神的恩典使他们舒畅喜乐、神的美善使他们安静活泼;于是,他们更爱圣洁,更以圣洁为乐,也更加热切地追求圣洁。

据说,提庇留皇帝经过一处地方,看见一个十字架倒在地上的一块大理石上,便叫人把石头挖起来,结果在十字架下面发现大量财宝。照样,许多宝贵的圣徒也在自己所遭遇的十字架之下,发现许多属灵、属天的财宝。

我读过一眼泉水的故事:它在正午冰冷,到了半夜却转为温暖。许多宝贵的灵魂也是如此:在亨通的白昼,他们对神、对天堂、对圣洁十分冷淡;到了患难的午夜,他们对神、对天堂、对圣洁却转为火热。

再者,患难有助于保守圣徒的心谦卑柔软:「耶和华啊,求祢记念我如茵陈和苦胆的困苦窘迫。我心想念这些,就在里面忧闷」(哀3:19-20);按原文说,就是在我里面俯伏下来。大卫在杖下也能说:「因我所遭遇的是出于祢,我就默然不语」(诗39:9;源页误标为39:4)。

我读到拿先斯的贵格利,每逢有顺利的事临到,就把耶利米哀歌读一遍;这使他的心保持柔软、谦卑、低微。顺境怎样使灵魂高傲,逆境也同样使灵魂降卑。圣徒从经历中发现这事;所以,他们能亲吻、拥抱十字架,正如别人亲吻、拥抱世界的冠冕。最纯净的香料受捶打、压碎越多,散发的香气就越甜;圣徒受患难时也是如此。

再者,患难使圣徒更亲近神,也使他们向神祷告时更加迫切恳切。「我未受苦以先,走迷了路,现在却遵守祢的话。」「我受苦是与我有益,为要使我学习祢的律例。」「我必向以法莲如狮子,向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去,我要夺去,无人搭救。我要回到原处,等他们自觉有罪〔或作承认己罪〕,寻求我面,他们在急难的时候,必切切寻求我。」他们果然如此行:「来吧,我们归向耶和华。祂撕裂我们,也必医治。祂打伤我们,也必缠裹。过两天祂必使我们苏醒,第三天祂必使我们兴起,我们就在祂面前得以存活」(诗119:67、71;何5:14-15;6:1-2)。

照样,当神用荆棘堵塞他们的道路时,他们便说:「我要归回前夫,因我那时的光景比如今还好」(何2:6-7)。啊,我们从前与神保持亲密相交时,所得的喜乐、平安、安慰、欢欣和知足,都在呼唤我们归回神。「我们要归回前夫,因为我们那时的光景比如今还好。」

波斯贵族提利巴苏斯被捕时,拔出刀来抵抗自卫;但别人告诉他,他们来是要带他去见王,他便甘心顺服。照样,圣徒起初虽可能稍作抗拒,后来一想起患难是要把他带得更亲近神,便顺服下来,亲吻那杖。患难好像刺在夜莺胸前的尖刺,把它唤醒,使它唱出甘美悦耳的歌声。

再者,患难有助于唤醒、恢复已经衰微的恩典;它使已经冷淡的爱重新火热,使正在衰退的信心重新活泼,使正在枯萎的盼望重新得着生命,也使正在衰残的喜乐和安慰重新振作。大多数人都像陀螺,不抽打就不转;抽打得越多,转得越好。你知道当怎样应用。路德说,处在逆境中的人更能明白圣经;处在顺境中的人读圣经,却像读奥维德的一行诗。蜜太多会杀死蜜蜂,醋反倒使它们活泼。顺境的蜜会杀死我们的恩典,逆境的醋却使我们的恩典活泼。有人说,麝香失去香气以后,若放进污秽的水沟里,香气便会恢复。患难也照样恢复、唤醒已经衰微的恩典。圣徒受患难的锤子击打越多,就越成为吹响神赞美的号筒,他们的恩典也越发苏醒活泼。逆境使那竭力引诱我们的世界失去诱人的美貌,使里面竭力煽动我们走向愚昧虚妄的肉体失去旺盛的情欲,又帮助灵魂与这两个仇敌争战;这一切都大大有助于唤醒、恢复已经衰微的恩典。

如今,即使圣洁的道路有患难困苦相随,但既然这一切都为圣徒带来极大的益处和独特的好处,就不要让任何灵魂疯狂到离开满有患难的圣洁道路,转去行走平坦的邪恶道路。

良方二:抵挡撒但这项诡计的第二项良方,就是郑重思想:临到圣徒的一切患难,只能触及他们较卑微的部分;他们尊贵的部分、最好的部分,是患难触及不到、伤害不了的。使徒说:「你们若是热心行善,有谁害你们呢?」(彼前3:13)意思就是,没有谁能真正害你们。他们尽可这样那样使你们受苦,却永远不能真正伤害你们。基督的精兵终必掌握战局;他可能被杀死,却绝不会被征服。

有一个异教徒受暴君命令,要被放在臼里,用铁杵捣成碎片;他向逼迫他的人喊道:「你们打的不过是器皿、外壳、皮囊;你们打不着我。」他的身体在他看来不过是器皿、外壳;他把灵魂看作真正的自己,是他们触及不到的。你们是有智慧的人,知道应当怎样应用。

苏格拉底论到仇敌说:「他们可以杀我,却不能害我。」照样,患难可以杀死我们,却不能伤害我们;可以夺去我的生命,却不能夺去我的神、我的基督、我的冠冕。

良方三:抵挡撒但这项诡计的第三项良方,就是认真思想:圣徒行走圣洁道路时所遭遇的患难,不过是短暂、片时的。「一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼」(诗30:5)。这场短暂的风暴,终必归于永远的平静;这个短暂的黑夜,终必进入永无穷尽的荣耀白昼。从恩典到荣耀,从我们得着冠冕的名分到真正戴上冠冕,从我们拥有天上产业的权利到真正承受天上产业,中间不过极短的时间。我们的生命是什么呢?不过是影儿、气泡、花朵、飞跑的人、一掌之宽、一场梦。主的手停留在我们身上的时间实在如此短,路德甚至找不到足够的指小词来说明它何等微小;他把我们所背的十字架称为极小的十字架。先知在以赛亚书二十六章二十节中说,忿怒不是停留,而是越过。妇人生产的痛楚,也显明患难何等剧烈、短暂、忽然(约16:21)。还有一段甘甜的经文说:「你们必须忍耐,使你们行完了神的旨意,就可以得着所应许的。因为还有一点点时候,那要来的就来,并不迟延」(来10:36-37)。只是一点、一点、再一点时候!

神一切受患难的儿女,在短暂、片时的患难中都会有间歇和喘息。神的手若加在你背上,你的手就当按住自己的口;因为患难虽剧烈,却必短暂。

亚他那修的朋友因他遭难、被放逐而来哀悼他,他却说:「这不过是一小片云,很快就会过去。」只要一日之久,神便要把华冠赐给受患难的人,代替灰尘;把喜乐油赐给他们,代替忧伤之灵;把你们一切的叹息变为歌唱,把一切的哀恸变为安慰,把麻衣变为绸衣,把灰尘变为膏油,把禁食变为永远的筵席!

良方四:抵挡撒但这项诡计的第四项良方,就是认真思想:临到圣徒的患难,都是从神最深的爱而来。「凡我所疼爱的,我就责备管教他」(启3:19)。神对圣徒说:「不要因为我这样责备你们,就以为我恨你们。」逃过管教的人,倒应当怀疑自己是否得了儿子的名分。神只有一位圣子毫无败坏;至于祂所收纳的众子,却没有一个不受管教。蒙恩的灵魂可以透过最黑暗的云,看见神向他微笑。我们必须透过祂管教时显出的怒容,观看祂面容的甘甜;正如我们从彩虹看见幽暗水云中太阳美丽的光辉。

奥古斯丁问:「他若是蒙爱的,怎么还会生病呢?」恶人常这样说,因为他们不知道管教是我们得儿子名分的凭据,也是我们作儿子的标记。神只有一位圣子毫无罪,却没有一个儿子不经忧患。

闵斯特卧病时,朋友问他近况如何、身体感觉怎样;他指着自己满身的疮和溃烂说:「这些是神的宝石珍珠,是祂用来妆饰自己最好朋友的;在我看来,它们比世上一切金银更宝贵。」灵魂初归正时不过是一块粗胚;神却藉患难把它凿方、修整、塑造,使它适合上面的荣耀。这显明管教从宝贵的爱流出。因此,伴随神百姓的患难,不应拦阻人追求圣洁,也不应成为引诱灵魂走上邪恶道路的理由。

良方五:抵挡撒但这项诡计的第五项良方,就是郑重思想:不按患难当下的痛楚,而按患难最终的结局来衡量它,是我们的本分,也是我们的荣耀。以色列人离开埃及时,带着金子和耳环;犹太人离开巴比伦时,也带着礼物、珍宝和一切必需的器具(拉1:7-11;源页把前一事件标作出11:3,相关叙述见出12:35-36)。你应当更多观看基督徒最终的结局,而不是他患难的开头。要思想约伯的忍耐,也要思想主给他的结局。不要只看拉撒路躺在财主门口,也要看他躺在亚伯拉罕的怀中。不要只看约瑟的开头:他的景况与太阳、月亮向他下拜的梦相距如此之远,以致他被投入一个地方两年之久,连太阳、月亮、星辰都看不见;却要看他最终成为埃及的统治者。不要只看大卫与死亡之间仅有一步之遥,也不要只看他受一些人嫉妒、被另一些人轻看藐视;却要看他坐在王位上,在尊荣的床榻上离世,他的儿子所罗门和一切衣着辉煌的贵胄都环绕着他。

患难不过是进入你父家的一条幽暗甬道,不过是通往王宫的一条泥泞小路。众灵魂啊,现在请告诉我:只因圣洁的道路有这些患难相随,人就躲避圣洁之路,转去行走邪恶之路,这岂不是极大的疯狂吗?

患难不过是我们父的金匠,正在打造,要给我们的冠冕添上珍珠。提庇留行走在炽热的火炭上时,看见了乐园。希罗多德论到亚述人说:「任凭他们一生只喝茵陈汁;他们死时,却要在蜜中畅游。」你们是有智慧的人,知道应当怎样应用。

良方六:抵挡撒但这项诡计的第六项良方,就是认真思想:神使一切患难临到他们,目的只是试验他们,并不是像无知的灵魂常以为的那样,要亏负他们或毁灭他们。忍耐的约伯说:「祂知道我所行的路。祂试炼我之后,我必如精金」(伯23:10;源页误标为33:10)。申命记八章二节也说:「你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年,是要苦炼你、试验你,要知道你心内如何,肯守祂的诫命不肯。」神这样使他们受患难,是要向他们自己和别人显明他们心里有什么。火烧青木时,从前看不见的许多水分便会流出来;池塘见底时,淤泥、污秽和癞蛤蟆便会显露。冰雪遮盖许多灰堆,亨通也照样遮盖许多腐烂的心。在温水池中涉水很容易;阳光灿烂的日子,每只鸟都会歌唱。恶劣的天气试验我们身体是否健壮;患难试验我们里面有什么汁浆、有什么恩典。刮风时,枯叶很快落下;重物压下时,朽坏的枝条很快折断。你们是有智慧的人,知道应当怎样应用。

患难好像刺骨的严霜,要把我们彻底察验;哪里最不健全,哪里就最先发出怨声;哪里藏着最多败坏,哪里就退缩得最厉害。我们敲击金属来试验它;声音若清脆悦耳,我们便看它为好。神也照样藉着击打试验属祂的人;他们若在击打之下发出悦耳的声音,神就要把他们的黑夜变为白昼,把苦楚变为甘甜,把十字架变为冠冕;他们也要听见这声音:「兴起发光!因为你的光已经来到,耶和华的荣耀发现照耀你」(赛60:1);主的恩宠正流到你身上。

粪堆一经翻动,就流出污秽;香膏一经压碎,就散出芳香。这正可应用在杖下的罪人和圣徒身上。

良方七:抵挡撒但这项诡计的第七项良方,就是郑重思想:伴随邪恶道路的患难、忿怒和灾祸,远比伴随圣洁道路的更大、更沉重。啊,行走邪恶道路的灵魂,他们的良心不断受磨伤、勒紧、鞭打、啃噬!以赛亚说:「惟独恶人,好像翻腾的海,不得平静,其中的水,常涌出污秽和淤泥来。」「我的神说,恶人必不得平安」(赛57:20-21)。

他们所得的一切恩惠里都有网罗,他们一切的安慰无论在家在外,都有咒诅和十字架相随。华美的衣服若染了瘟疫,有什么益处?金杯底下若盛着毒药,有什么益处?丝袜里面若是一条断腿,又有什么益处?神的咒诅、神的忿怒、神的憎恶和神猛烈的义愤,始终伴随行走邪恶道路的罪人。请翻到申命记第二十八章,从十五节读到本章末了;再翻到利未记第二十六章,从十四节读到本章末了。这样,你就会看见神的咒诅怎样像复仇女神一般,在恶人一切道路上穷追不舍。他在城里,咒诅也伴着他;他在乡间,咒诅也盘旋在头上;他进来,咒诅与他同来;他出去,咒诅在后追随;他在旅途上,咒诅与他同行。咒诅使他心里充满争竞,把神的忿怒掺进他最甘甜的食物;咒诅是他衣柜里的蛀虫,是牲畜中的疫病,是田间的霉烂,是羊群的腐蹄病,又常使他的儿女成为他最大的烦恼和混乱。罪人行走罪恶道路时,没有坚实的喜乐,没有长久的平安,也没有纯净的安慰。每时每刻,都有一把报应的刀,只用一根细线悬在他们头顶!良心的眼睛若稍稍睁开,看见这把刀,这样的灵魂还能有什么喜乐知足呢?啊,何等的惊惶恐惧、战兢震动伴随着他们的灵魂!

罪带来忧愁和疾病。拉比们说,亚当尝了禁果,头便疼痛。据说,塞壬活着时歌声精妙,临死时却发出可怕的吼叫;恶人也是如此。

〔罪常使人对全能者的忿怒毫无知觉。罪使许多人仿佛变成普林尼笔下的熊,最尖锐的刺也不能使它们动弹;又仿佛变成亚里士多德笔下的鱼,即使长矛刺入两肋,它们仍不醒来。〕

诡计十:撒但使人常把自己和自己的道路,与那些被人看为或传为比自己更坏的人比较。

魔鬼用这项诡计,引诱那骄傲的法利赛人在可咒诅的景况中称许自己:「神啊,我感谢祢,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏」(路18:11)。撒但说:「不错,你偶尔有一点情欲;但某某人天天以实际的淫乱污秽玷污自己。你只在玩物琐事上欺骗邻舍、占他们便宜;但某某人却在最重大的事情上欺骗别人、占人便宜,甚至使人败亡。你只不过与醉酒的人同坐、闲谈、浅饮;某某人却与醉酒的人同坐痛饮,直到喝醉。你只在心思、习惯、眼神和言语上略有一点骄傲。」

良方一:抵挡撒但这项诡计的第一项良方,就是郑重思想:一个人向外看得敏锐,向内却瞎眼;看见「弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木」(太7:3-4);宁可戴上眼镜观看别人的罪,也不用镜子观看自己的罪;总把手指按在别人的疮口上,扩大、加重别人的罪,却减轻自己的罪,再没有比这些更大、更清楚的证据,能证明一个人是假冒为善的。

历史讲到一种女巫:出门时就把眼睛装上,回到家里又把眼睛收进盒子;假冒为善的人也是如此。

良方二:抵挡撒但这项诡计的第二项良方,就是用更多时间,把你内在、外在的行为与那准则、与神的道比较,因为你最后必按这道受审判;不要把更多时间用来将自己与比自己更坏的人比较。一个人若把自己与比他更坏的人比较,在自己和别人眼中可能像天使一样;然而,他若把自己与神的道比较,就会看见自己像魔鬼,甚至就是一个魔鬼。「我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼」(约6:70)。这样的人与魔鬼如此相像,仿佛就是从牠口中吐出来的。

我们越亲近神和祂的道,就越能发现自己骨中的朽烂。人越是直视太阳,低头再看时就越看不清别的东西。据说,蛇怪一看见镜中的自己便立刻死去;当灵魂注视神的道这面镜子时,罪也要如此死去;罪人在属灵意义上也要如此死去。

撒但被称为「这世界的神」(林后4:4),因为神起初只要说一句话,事便成就;魔鬼也只要举一下手指、稍微示意,他们就会顺从牠的旨意,即使这样会使自己的灵魂永远败亡。啊,这些人若不是把自己与最不义的人比较,而是与公义的准则比较,他们会显得何等可怖,显得像地狱本身一样黑暗!

良方三:抵挡撒但这项诡计的第三项良方,就是认真思想:你的罪虽不像别人的罪那么大,但你这一边若没有真实的悔改,神那一边若没有赦罪的怜悯,你就必与别人一样确实被定罪,只是所受的痛苦不与别人相等。即使地狱对你不如对别人那么炽热,你也必与别人一样确实下到地狱,除非神荣耀的恩典在基督面上向你照耀。神必使人的刑罚与他的罪相称:最大的罪伴随最大的刑罚,较小的罪伴随较小的刑罚。正如在天堂,一个人比另一个人更荣耀;照样在地狱,一个人也比另一个人更痛苦。(奥古斯丁)

唉,你临死时想到自己虽不与别人受同等的痛苦,却仍要永远被关在神、基督、众天使、众圣徒荣耀的同在之外,又被关在永生一切福分之外,这能给你何等微薄的安慰呢!那些福分多得无法数算,大得无法测量,宝贵得无法估价。地狱里的眼泪,必不足以哀哭失去天堂的损失;忧愁的虫啃噬人,正如火焚烧人一样痛苦。那些灵魂只因以后不能再见保罗的面,尚且哭泣(徒20:37);人若永远失去荣福直观,那是何等可悲!有福之门、盼望之门、怜悯之门、荣耀之门、安慰之门、救恩之门,都要永远向他们关闭(太25:10)。

但这还不是全部:你不但要被关在天堂之外,还要永远被关在地狱里面;不但要被关在神和天使的同在之外,还要永远与魔鬼和被定罪的灵一同关在里面;不但要被关在神右手边那些甘甜、超越一切、无法言说、存到永远的福乐之外,还要永远被关在无休止、无救治、无穷尽的痛苦之下。啊,众灵魂啊,藉悔改断绝你们的罪,岂不比继续犯罪,直到亲身感受如今所听之事的真实,好过千万倍吗?金口约翰论到地狱时说过一句好话:「我们不要追究它在哪里,却要追究怎样逃离它!」

神满有怜悯。啊,惟愿你们悔改归回,使你们的灵魂永远存活!要记住:被定罪之人的痛苦,因刑罚的苦楚而沉重;却更因刑罚存到永远而无比沉重!因为受苦永无终止,正是超越一切绝望边界的事。啊,他们想到自己必须永远住在「永火」中(赛33:14),心里便不得安宁;被定罪的人何等吼叫呼喊、撕扯头发、咬牙切齿、狂怒发疯!

毫无疑问,逃避地狱的一项好方法,就是每天默想时在地狱里走上一两回。

诡计十一:撒但用危险的谬误污染、玷污人的灵魂和判断;这些谬误按其本身的趋向,会把人的灵魂带进一切放纵邪恶之中,痛苦的经历已经充分证明这一点。

啊,有多少人充满了这类羞辱基督、毁灭灵魂的主张!他们说,圣经充满谬误和不确定之处,只有在圣经与他们属肉体的思想相合时,才需要听从;他们说,藉着中保敬拜神,是卑下低劣之事,甚至也是拜偶像;他们说,复活的事已经过去;他们说,从来没有耶稣基督这个人,一切不过都是寓言;他们说,除了我们里面所有的以外,并没有神,也没有魔鬼,没有天堂,也没有地狱;他们又说,罪与恩典同样是善。还有上百种其他可怕的主张,使邪恶如洪水一般闯入我们中间。

译注:本段完整列举的是 Brooks 所批驳的错误教训,并非作者或译者的正面主张。

良方一:抵挡撒但这项诡计的第一项良方,就是郑重思想:怀有谬误虚妄的心思,在神看来与邪恶的生活同样可憎。头上长大麻风的人,「祭司总要定他为不洁净,他的灾病是在头上」(利13:44)。严重的谬误使人心愚昧,使人生活放纵。谬误像毒疮一样蔓延、腐蚀,使灵魂在神眼中成为麻风病人。持守谬误之人的气息带着感染,像刚果的狗一样,不叫也咬人。

外邦人被交给无判断力的心,或缺乏分辨的心,或被神弃绝、不蒙悦纳、遭祂憎恶的心;这样的心无可夸,只当羞耻。这是神临到他们沉重、可怕的灾祸。「他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事」(罗1:28)。我想,在这些日子,神正在刑罚许多人从前所行的邪恶,把他们交给毁灭灵魂的谬误。啊,主啊,我谦卑求祢施这一项怜悯:求祢宁可亲自把我接在手中,任凭祢怎样对待我,也不要把我交给那些悲惨的谬误;已有成千上万的人把自己的灵魂嫁给这些谬误,正在永远灭亡的路上。最好是我们从未陷入谬误;退一步说,就是陷入以后改正谬误。坚持谬误,乃是魔鬼般的事。

良方二:抵挡撒但这项诡计的第二项良方,就是以爱领受真理,让真理丰丰富富地住在你们灵魂里。人若抗拒真理,真理要进来时,他们却把灵魂的门闩上,神便按公义把这样的灵魂交给迷惑,使他们受谬误欺骗,永远败亡。「因他们不领受爱真理的心,使他们得救。故此,神就给他们一个生发错误的心,叫他们信从虚谎,使一切不信真理,倒喜爱不义的人,都被定罪」(帖后2:10-12)。按希腊原文,这「生发错误的心」也可说是「谬误发生功效」。

先生们啊,你们若爱自己的灵魂,就不要抗拒真理,试探神、惹动神,以致祂把你们交给虚谎,叫你们受定罪。地上最能抵挡谬误的人,就是因爱真理而领受真理的人。这样的灵魂不容易「中了人的诡计,和欺骗的法术,被一切异教之风摇动,飘来飘去,就随从各样的异端」(弗4:14;希腊原文所指的诡计,是骗子和虚假赌徒掷骰子时所用的手法)。当另一些人被那些专门感染人判断、毁灭人灵魂的人迷惑欺骗时,得以享受判断纯正清楚之福的,不是把最多真理收进头脑的人,而是以爱把最多真理收进心里的人。最大的罪人,必受最大的痛苦。

啊,众灵魂啊,你们若不愿自己的判断受谬误污染玷污,就要让比金子、甚至比精金更宝贵的主之道丰丰富富地住在你们里面(西3:16)。让它像所栽种的道一样住在你们里面,与灵魂结合;你们要把它消化,使它成为自己的一部分。保守你们的判断在一切闪耀诱人的谬误中仍旧贞洁纯正的,不是听见真理,不是知道真理,不是称赞真理,也不是谈论真理,而是真理住在你们灵魂里面。那些谬误把许多灵魂卖到撒但手中;「连撒但也装作光明的天使」(林后11:14),为要把别人拉去,与牠一同永远躺卧在黑暗的锁链中。啊,不要让神的道作陌生人,却要使它成为你最亲密、最珍爱的朋友!这样,当许多人因那些喊着「基督在这里」或「基督在那里」之人的诡诈,在你右边、左边倒下时,你却能站立得住(太24:23)。

啊,众灵魂啊,真理若丰丰富富地住在你们里面,你们便是有福的;若非如此,你们即使拥有最大福乐,仍是不幸的。真理至终必得胜。

良方三:抵挡撒但这项诡计的第三项良方,就是郑重思想:谬误必使持有它的人遭受亏损。人为了捍卫、维持自己的谬误,为了传播谬误、用它感染世界而付出的一切辛苦劳碌,到了「各人的工程必然显露」的日子,都不能给他们带来益处或安慰;「有火发现,这火要试验各人的工程怎样」,正如使徒在那段重要经文中所显明的(林前3:11-15)。啊,那些早起晚睡,花费自己的时间、力量、精神和一切,为要高举、传播羞辱神、毁灭灵魂之主张的人,惟愿他们认真思想:他们为了散布谬误已经付出或将要付出的一切劳苦、代价和费用,都必尽数失去;即使他们最终得救,也只是「像从火里经过的一样」,正如使徒在那里所说。先生们啊,你们把银钱花在不是食物的东西上,把力量花在交账之日不能、也绝不会使你们得益的东西上,而那时你们的一切工程都要受火试验;难道这算不得什么吗?谬误像玻璃一样明亮,却也像玻璃一样易碎,经不起锤打或火炼;金子却能经受,因为金子无论受磨擦还是被熔化,仍旧坚固明亮。

啊,惟愿这样的灵魂如今终于听从这话:「你当买真理,就是智慧、训诲和聪明,也都不可卖」(箴23:23)。要记住:无论你为真理付出什么,都不可能买得太贵;即使全世界都来交换,你也不可能把真理卖得合算。

据说凯撒「爱惜自己的书籍,胜过爱惜王袍」;他泅水逃避仇敌时,把书举在手中,高过水面,自己的王袍却失落了。啊,凯撒的书与神的书相比算得什么呢?务要记住:花一天,甚至一小时研究真理或传播真理,给灵魂带来的安慰益处,胜过花成千上万年研究、传播败坏虚妄的主张;这些主张源于地狱,不是源于天堂;源于这世界的神,不是源于那位最终要审判世界、也审判人一切败坏主张的神。

良方四:抵挡撒但这项诡计的第四项良方,就是恨恶、拒绝、憎弃一切违反敬虔、为亵渎敞开门户的教训和主张;也要恨恶一切要求人表现出超过圣经所要求之严格程度的教训和主张;一切抬高败坏本性,说它能行超自然之事的教训和主张,因为除了那使基督从坟墓复活的超自然大能,没有谁能行这些事;还要恨恶那些抬高我们自己的义,用它取代基督的义,把善行安放在基督宝座上,使善行成为与基督同作伙伴者的主张。又要恨恶一切这样的主张和教训:它们表面上高举、称扬基督和祂的义,实际上却贬低一切圣洁和公义的本分;也要恨恶一切说福音时代信徒荣耀、有福的特权,比律法时代更少、更小、更软弱的教训和主张。啊,你们的灵魂若怀着圣洁的恨恶和强烈的义愤,起来抵挡这等教训和主张,别人跌倒时,你们就能站立;许多一度像明星般闪耀的人将像发臭的灯芯一样熄灭时,你们却要像荣耀中的太阳一样发光。基甸有七十个儿子,又有一个妾生的儿子;然而,正是这个妾生的儿子毁灭了其余众子(士8:30-31;9:5;源页笼统误标为8:13起)。只转错一次弯,就能使人完全离开正路。一枚古老的真金币,胜过一千枚新铸的伪币;神的一条古老真理,也胜过一千种新谬误。真正的恨恶抵挡一切谬误!对一种谬误皱眉,却向另一种谬误微笑,实在可悲。

良方五:抵挡撒但这项诡计的第五项良方,就是持守真理。人只有放开神的膀臂,才会抓住血肉的膀臂(耶17:5);照样,人只有松开对真理的把握,才会抓住谬误。因此,你们要持守真理(提后1:13;多1:9)。真理是你们的冠冕;要持守你们的冠冕,不要让人夺去。神岂没有使真理对你们的灵魂甘甜,甚至比蜜和蜂房下滴的蜜更甜吗?那么,你们岂不愿像参孙吃蜂房里的蜜一样,一路以上天的蜂房(就是真理)为粮,直奔天堂吗?

啊,众灵魂啊,你们岂没有发现,真理使你们的心灵甘甜、喜乐、温暖、高昂、刚强吗?你们岂没有发现,真理是引导你们的向导、扶持你们的手杖、坚固你们的补药、医治你们的良药吗?那么,你们岂不愿持守真理吗?在你们最坏的日子,真理岂不是你们最好的朋友吗?朋友离弃你们时,真理岂没有站在你们身边吗?真理为你们所成就的,岂不比全世界反对你们所能成就的更多吗?那么,你们岂不愿持守真理吗?真理岂不是你们的右眼,失去它,你们便不能为基督看见吗?岂不是你们的右手,失去它,你们便不能为基督作工吗?岂不是你们的右脚,失去它,你们便不能与基督同行吗?那么,你们岂不愿牢牢持守真理吗?啊,要在你们的判断和悟性中,在意志和情感中,在信仰表白和行事为人中持守真理!

真理比黄金或红宝石更宝贵:「你一切所喜爱的,都不足与比较」(箴3:15)。真理是属天的镜子,我们能在其中看见神圣智慧、能力、伟大、慈爱和怜悯的光辉荣耀。在这镜子里,你能看见基督的面、基督的恩宠、基督的丰富,也能看见基督的心正甘甜地为你们的灵魂跳动运行。啊,愿你们的灵魂紧紧依附真理,像路得依附拿俄米一样(得1:15-16),并且说:「我不会离开真理,也不会转身不再跟随真理;真理往哪里去,我也往那里去;真理在哪里住宿,我也在那里住宿;除非死能使真理与我的灵魂分离。」

约翰对非拉铁非教会所说的话,我也可以对你们说:「你要持守你所有的,免得人夺去你的冠冕」(启3:11)。冠冕是君王尊荣的顶峰;真理正是这样的冠冕:「不要让人夺去你的冠冕。」「坚守所教真实的道理」,正如提多书所说。面对那些想从我们手中夺走真理的人,要像用牙齿和指甲一样牢牢抓住。任何东西都可以放开,惟独真理不可放开!宁可放开尊荣财富、朋友享乐、世人的青睐;宁可放开最亲近、最亲爱的人,甚至放开你们自己的生命,也不可放开真理。啊,要保守真理,真理必使你们永远安全有福。蒙真理保守的人有福了。一位蒙福的殉道者说:「我虽然不能为真理辩论,却能为真理舍命。」

良方六:抵挡撒但这项诡计的第六项良方,就是保持谦卑。谦卑能保守灵魂躲开撒但射出的许多火箭和牠铺设的谬误网罗。低矮的树木和灌木免受许多猛烈狂风的袭击;那些狂风会摇撼、撕裂高大的树。照样,谦卑的灵魂也免受谬误狂风的袭击;那些狂风会摇撼、撕裂骄傲高傲的灵魂。撒但和世界最难把谬误牢牢钉在谦卑的灵魂上。光明真理的神乐意与谦卑人同住;光明真理越多住在灵魂里,黑暗谬误就离灵魂越远。恩典的神把恩典倾倒在谦卑的灵魂里,正如人把饮料倒进空器皿;倾倒在灵魂里的恩典越多,谬误就越不能胜过或感染灵魂。

我读过一个人的故事:他在异象中看见魔鬼把如此多网罗铺在地上,便坐下哀哭,心里说:「谁能从这些网罗中经过呢?」随后,他听见有声音回答:「谦卑必能经过。」

诗篇二十五篇九节是一句甘甜的话:「祂必按公平引领谦卑人,将祂的道教训他们。」蒙神引导、蒙神教导的灵魂,确实不容易偏离,走上谬误之路。啊,要谨防属灵的骄傲!骄傲使我们的想象充满自负,使我们的恩典衰弱,又在心中为谬误腾出地方。地上最容易被谬误缠住、最容易被谬误征服的,莫过于骄傲的灵魂。啊,喜爱在所记的圣言以外自作聪明,在求知识的事上好奇而无节制,倚靠自己的才干能力,妄想窥探一切奥秘,又因属肉体的心而自高自大,这是危险的。这样高飞、越过谦卑界线和边界的灵魂,通常都会落入最坏的谬误;每天的经历都在证明这一点。骄傲的灵魂像一个人凝望月亮,却跌进坑里。你们知道应当怎样应用。

良方七:抵挡撒但这项诡计的第七项良方,就是郑重思想:谬误已经产生何等大的恶。谬误是一位多产的母亲,生出许多怪异的儿女,纵火焚烧乡镇、城市和国家。良心中的谬误生出许多大恶,不但生在人自己的灵魂里,也生在人间事务中。谬误是那淫妇;她在从前的世代和我们的世代,使许多人跌倒,使许多人受伤;不但如此,她还杀死许多刚强的人、伟大的人、博学的人和有信仰表白的人。凡不是全然没有真理、被撒但弄瞎的人,都清楚看见这事。啊,谬误削弱了多少恩典,遮蔽、甚至埋葬了多少甘甜的喜乐安慰!啊,谬误使多少双手软弱,使多少双眼瞎掉,使多少人的判断颠倒,使多少人的心思昏暗,使多少人的内心刚硬,使多少人的情感冷淡,使多少人的良心被烙得麻木,使多少人的生活受了玷污!啊,众灵魂啊,你们若郑重思想这些事,怎能不因谬误而战抖,甚至比因地狱本身更加战抖呢?

诡计十二:使人选择恶友,与恶人交往。

啊,撒但驱使人与虚妄之人同坐交往,曾把人引进何等可怕的不敬虔和邪恶之中!

良方一:抵挡撒但这项诡计的第一项良方,就是专心思想神那些明确要求我们躲避恶人交往的命令,直到你们的心受感动:「那暗昧无益的事,不要与人同行,倒要责备行这事的人」(弗5:11);「不可行恶人的路,不要走坏人的道。要躲避,不可经过;要转身而去」(箴4:14-15;源页误标为5:14-16)。另见哥林多前书五章九至十一节、帖撒罗尼迦后书三章六节、箴言一章十至十五节。请翻到这些经文,让你们的灵魂停留其上,直到圣洁的义愤在你们里面兴起,使你们抵挡与虚妄之人交往。正如约伯记所说:「神必不丢弃完全人,也不扶助邪恶人」(伯8:20;源页所列34:20、30:24与引文不合)。那么,你为何要扶助他们呢?神的命令不像人的命令,可以轻易撤回;乃像玛代人的命令,不能更改。你们如今若不遵守这些命令,到了基督审判你们的日子,它们就要作见证控告你们,成为使你们沉下去的磨石。神的命令必须胜过人的一切权威和榜样。(哲罗姆)

良方二:抵挡撒但这项诡计的第二项良方,就是认真思想:正如以上经文清楚显明的,恶人的交往极有感染力,也极其危险。啊,有多少人因与恶人交往,失去了名声,失去了产业,失去了力量,失去了神,失去了天堂,也失去了灵魂!你怎样躲避发臭的尸体,水手怎样躲避沙洲、礁石和浅滩,你怎样躲避那些身上流着瘟疫脓疮的人,也应当照样躲避与恶人交往。杂草怎样危害庄稼,恶性感染怎样危害身体,染疫的房屋怎样危害邻里,恶人的交往也照样危害灵魂(箴13:20)。

优西比乌记载,使徒约翰不肯让异端者克林妥与自己同在一个浴室,免得有什么审判一同临到他们。与恶人作伴的人,就像在日光下行走的人,不知不觉便晒黑了。

异教徒毕阿斯在海上遭遇大风暴,看见船上许多恶人向诸神呼求,便说:「啊,不要祷告,住口吧!我不愿让你们的神注意到你们在这里;他们若能做到,必会把我们全都淹死。」先生们啊,一个异教徒尚且能看见与恶人交往有这么大的危险,你们竟一点也看不见吗?

良方三:抵挡撒但这项诡计的第三项良方,就是始终按照圣经描述恶人的名称和形象来看他们。圣经因他们凶猛而称他们为狮子,因他们残忍而称他们为熊,因他们丑恶而称他们为大龙,因他们污秽而称他们为狗,因他们诡诈而称他们为狼。圣经又称他们为蝎子、毒蛇、刺、蒺藜、蓟、荆棘、碎秸、污泥、糠秕、尘土、渣滓、烟、浮沫。(提后4:17;赛11:7;结3:10;太7:6;启22:15;路13:32;赛10:17;结2:6;士9:14;伯21:18;诗83:13;18:42;结22:18-19;赛65:5;结24:6)

按恶人给自己的名称和形象,或谄媚之人给他们的名称和形象来看他们,并不安全;这会迷惑灵魂。按圣经给他们的名称和形象来看他们,却能保守灵魂不常与他们来往,也不以同他们交往为乐。不要告诉我这个人怎样称呼他们,或某某人怎样看待他们;却要告诉我,圣经怎样称呼他们,怎样看待他们。拿八的名字怎样,他的性情也怎样(撒上25:25);恶人的名字怎样,他们的性情也怎样。圣灵给他们的名称十分贴切,你从这些名称便能充分知道他们里面有什么。恶人就是这样的怪物;凡尝过神圣之爱甘甜的人,都应当看与他们交往为重担,不以此为乐。

良方四:抵挡撒但这项诡计的第四项良方,就是郑重思想:与恶人交往作伴,曾使那些从前在地上荣美、如今在天上得胜的宝贵灵魂深感忧伤,视为重担。「我寄居在米设,住在基达帐棚之中,有祸了。我与那恨恶和睦的人,许久同住」(诗120:5-6)。耶利米也说:「惟愿我在旷野有行路人住宿之处,使我可以离开我的民出去。因他们都是行奸淫的,是行诡诈的一党」(耶9:2)。恶人污秽的行事为人也使义人罗得伤痛:「那义人住在他们中间,看见听见他们不法的事,他的义心就天天伤痛」(彼后2:7-8)。他们使他的生活成为重担,使死亡比生命更可羡慕;不但如此,他们使他的生活成为一场拖延不尽的死亡。敬虔蒙恩的灵魂与恶人交往,所得的不是罪责,就是忧伤。

一位蒙恩的妇人临死时说:「主啊,求祢不要让我下到恶人所在的地狱;因为主啊,祢知道我在这里从未喜爱与他们交往。」